Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“manquent pour” in English

18 examples
Les mots me manquent pour décrire la beauté de ce paysage.
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
Les mots me manquent pour décrire les pertes encourues, la souffrance et le désespoir des victimes.
No words of mine could be equal to the task of describing the losses, the suffering and the despair of the victims.
Cela n'aura pas grand effet, car le commissaire vient de nous dire que les fonds manquent pour le faire.
It will make very little difference, because the Commissioner has already said that there is no money for it.
D'où allez-vous sortir les 240 millions d'euros qui vous manquent pour financer la démolition entre 2003 et 2006 ?
So where are you going to get the EUR 240 million you need to incentivise the scrappings between 2003 and 2006?
Deuxièmement, il est à regretter que les moyens manquent pour faire appliquer les mesures proposées et gérer la crise.
Secondly, the lack of resources with which to implement the measures that have been proposed and to manage the crisis itself is also deplorable.
Il s'agit, j'en conviens, d'un des éléments qui nous manquent pour réaliser ces 20 % de choses qui ne le sont pas encore.
This is one of the matters outstanding - I accept that - in this 20 % of things which are still pending.
C'est d'autant plus regrettable que ce ne sont pas les mécanismes internationaux qui manquent pour montrer à la Russie ce qu'il faut faire.
This is all the more regrettable because there is no shortage of international mechanisms to show the Russian Federation what to do.
Les mots manquent pour décrire l’horreur de la traite des êtres humains, notamment des femmes et des enfants, dans le but de prélever leurs organes.
It is too dreadful for words to be faced with the trafficking of human beings, including women and children, with the intention of removing their organs.
Je me joindrai volontiers aux propos de M. Herman qui a dit que nous savons en soi ce que nous devons faire, mais que les moyens nous manquent pour mettre sur pied une réelle coordination.
I would like to follow on from Mr Herman when he said that in fact we already know what has to be done but that we lack the resources to bring about real coordination.
Or, nous voilà discutant de commerce, de zone mondiale de libre-échange, quand l'eau potable se fait rare, nous dit-on, que l'électricité ou les médicaments manquent pour deux milliards de terriens !
Yet here we are discussing commerce and global free-trade when we know drinking water supplies are dwindling and when two billion people lack electricity or medicine.
D'une part, les arguments scientifiques manquent pour justifier cette exclusion et d'autre part, certains États membres utilisent aussi cette procédure d'enregistrement simplifiée pour certains modes d'administration.
On the one hand there are no scientific arguments to justify this exclusion and, on the other hand, some Member States do use this specially simplified registration procedure for certain forms of administration.
Les citoyens qui vivent de chaque côté de ces frontières parlent la même langue et entretiennent des liens familiaux et culturels. Les mots leur manquent pour exprimer l'importance de pouvoir franchir les frontières sans obstacle ni visa.
Citizens who live on either side of these borders, speak the same language and foster close family and cultural ties are unable, for their part, to find sufficient words to express the importance of being able to cross borders without any barrier or visa.
Je remercie le Parlement européen et, une fois de plus, les mots me manquent pour remercier comme il se doit et saluer le travail admirable de Julian Priestley, Harald Rømer ainsi que le professionnalisme incroyable d’un service public transnational de classe mondiale et de grande qualité.
I thank the European Parliament and again I do not have enough words of thanks or praise for Julian Priestley, Harald Rømer, and wonderful leadership, professional leadership of a quality transnational world class public service.
Expressions with “manquent pour”
mots me manquent pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.