Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“manquent cruellement” in English

18 examples
Ces choses manquent cruellement.
There is a very great lack of this.
Ceci dit, il n'est pas suffisant de leur apporter aujourd'hui ce dont elles manquent cruellement.
Having said that, it is not enough simply to provide them today with what they need most.
Cela signifie qu'elles manquent cruellement de moyens financiers mais, dans la pratique, cela va plus loin.
This means that they are greatly lacking in financial resources, but there is more to the matter in practice.
Ce sont des compétences qui nous manquent cruellement, maintenance qu'elle n'est plus présidente de la commission juridique.
It is those kinds of skills that we sorely miss now that she is ex-chairman of the Committee on Legal Affairs.
Nous demandons aussi que l'Union européenne puisse aider à acheminer la nourriture et les médicaments qui manquent cruellement.
We are also asking if the European Union can help to deliver desperately needed food and medicines.
La politique se résume toujours à une question de moyens - et sur ce point, je rejoins le président Barroso -, or ce sont les moyens budgétaires qui manquent cruellement à l’Europe.
Policy always boils down to a question of resources and, on this point, I agree with Mr Barroso. It is budgetary resources that Europe sorely lacks.
Une nouvelle législation nous aidera à maintenir la diversité dans l'UE, mais nous devons y apporter une plus grande égalité, dont les citoyens de l'UE manquent cruellement aujourd'hui.
New legislation will help us to maintain diversity in the EU, but we must bring in greater equality, which EU citizens so much lack today.
Nous autorisons la duplication de certaines activités, comme l'Agence des droits fondamentaux, alors que parallèlement des agences utiles comme Frontex manquent cruellement de ressources.
We are authorising a duplication of some things, like the Agency for Fundamental Rights, while at the same time, worthwhile agencies such as Frontex are being starved out.
Ces dernières années, les avis divergeaient sur la question de savoir si l'Agence devait mettre l'accent sur l'éducation et les infrastructures, dont ces pays manquent cruellement, ou sur les réformes.
In recent years, there were differences of opinion about the emphasis this agency should place on education and infrastructure, of both of which there is a desperate lack in those countries, or on reforms.
Quand les citoyens britanniques se rendront compte finalement où part tout leur argent alors que nos services de santé, en particulier, manquent cruellement de moyens, il est probable qu’ils demanderont notre retrait.
When the British public finally realises where all its money is going and when the Health Service in particular is so short of funding, a public call for withdrawal is quite likely.
Les agriculteurs eux-mêmes sont dans une situation d' une extrême précarité : ils manquent cruellement de denrées alimentaires et les taxes excessives qui leur sont imposées rendent leur situation encore plus catastrophique.
The farmers themselves are in a very, very critical situation, where they are extremely short of food and the excess taxes on them makes the situation even more catastrophic.
Comme le Portugal est l'un des pays européens où manquent cruellement les investissements en recherche et développement, nous avons le sentiment que, si le programme Eurostars s'implantait dans notre pays, ses effets seraient totalement inadaptés et résiduels.
As Portugal is one of the European countries where there is a dramatic lack of investment in R&D in enterprises, we feel that if the Eurostars programme were to come to our country its effects would be totally irrelevant and residual.
Nous affirmons la nécessité d'imposer aux États de consacrer les fonds ainsi dégagés à créer les emplois qui manquent cruellement aujourd'hui dans la santé, dans l'éducation, dans les transports publics et à développer les services publics aujourd'hui délaissés.
We affirm the need to force Member States to use the funds that are recouped in order to create jobs, which are cruelly lacking today in health, education and public transport, and to lift the public services out of their present state of disrepair.
Les producteurs européens manquent cruellement de soutien pour développer la recherche et le développement et améliorer la qualification de sa main-d'œuvre. L'accès aux marchés étrangers leur est très difficile et ils ne disposent pas des moyens nécessaires pour lutter contre la contrefaçon.
European producers lack incentives for research and development and for improving the skills of the labour force, they do not have appropriate access to external markets or an effective means of preventing counterfeiting.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.