Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“manquement grave” in English

11 examples
Last but not least, il y est encore à déplorer un manquement grave de notre Europe communautaire.
Last but not least, I would lament a further serious shortcoming at European Community level.
Là, il n'y a pas un mot dans la déclaration du Conseil, et je crois que c'est un manquement grave.
The Council statement does not contain a single reference to this issue, and I think that this is a serious oversight.
Par conséquent, cet acte est affecté, déjà du point de vue de son élaboration, d'un manquement grave.
This Act was therefore already seriously flawed by the way in which it came into being.
Maintenant que nous sommes confrontés à ce manquement grave, nous ne pouvons pas le dissimuler sous la table.
The full implications of this fundamental flaw are now obvious, and can no longer be brushed under the carpet.
Nous partons d’une situation très regrettable: le non-respect du pacte par un nombre croissant d’États membres est évidemment un manquement grave à la vertu budgétaire.
We start from a most regrettable situation. Non-compliance with the Pact on the part of a growing number of Member States is clearly a serious breach of good budgetary behaviour.
Je me félicite de la proposition de définir la responsabilité civile des ANC en cas de négligence ou de manquement grave d'une manière homogène dans toute l'Union européenne.
I welcome the proposal that CRAs' exposure to civil liability in the event of gross negligence or misconduct be defined on a consistent basis across the EU.
Je demande en outre à la Commission de présenter des propositions de réforme des modèles de paiement, et d'imposer l'obligation de rendre des comptes en cas de manquement grave.
I also called for proposals from the Commission to reform the payment models and to impose accountability for misconduct.
La peine de mort prononcée et pratiquée contre des jeunes gens qui n'ont même pas encore atteint leur majorité constitue un manquement grave de la part de la République Islamique à ses obligations et à ses engagements internationaux.
The death sentences imposed and carried out on young people who have not yet attained their majority is a severe breach of the Islamic Republic's international obligations and commitments.
Tout manquement grave observé au niveau du respect des engagements de la Roumanie, et en particulier des engagements spécifiques repris dans la position de l’UE, peut toutefois entraîner le recours à la clause de sauvegarde postposant d’un an l’adhésion de la Roumanie.
If, however, any serious shortcomings are observed in the fulfilment by Romania of its commitments and in particular any of the specific commitments listed in the EU position, this can form the basis for invoking the safeguard clause postponing Romania's accession by one year.
Ainsi, la décision unilatérale du capitaine Dadis Camara de repousser le scrutin et de refuser d'évoquer la question de sa candidature à la présidence guinéenne constitue un manquement grave aux engagements pris d'organiser des élections libres et transparentes dans le délai d'un an.
Therefore, Captain Dadis Camara's unilateral decision to postpone the elections and to refuse to raise the issue of his candidacy for Guinean president is a serious failure to honour the commitments made to hold free and transparent elections within one year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.