News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“manque singulièrement” in English
12 examplesTout d’abord, votre Europe des résultats manque singulièrement d’ambition sur le plan politique.
First of all, your Europe of results is singularly lacking in ambition when it comes to policy.
Mon temps de parole est épuisé, mais je crains que le vôtre manque singulièrement de crédibilité et de décence.
My time has run out but I fear that your time is running out for credibility and decency.
Troisièmement enfin, l'ITS se lâche sur la Turquie dans une envolée contre le parti de MM. Erdogan et Gül qui manque singulièrement de fondement.
Finally, thirdly, the ITS has a go at Turkey in a tirade against the party of Messrs Erdogan and Gül that singularly lacks any basis.
Notre résolution manque singulièrement de détermination et il est à craindre que, sans une mobilisation d'envergure, l'Europe sociale demeure durablement lettre morte.
Our resolution is singularly lacking in determination and it is to be feared that, unless widespread forces are mobilised, Social Europe will go unheeded on a long-term basis.
Monsieur le Commissaire Lamy, que pensez-vous du fait qu'à l'avenir, les normes de travail de base ne soient plus seulement préconisées par l'OIT, qui manque singulièrement de mordant ?
Commissioner Lamy, what are you thinking of doing in future to ensure that core labour standards are not only insisted on by the toothless ILO?
Celles et ceux qui détricotent le Traité de Lisbonne tout en apportant un soutien au processus d'élargissement doivent comprendre que leur crédo politique manque singulièrement de cohérence.
It is precisely those who pick holes in the Treaty of Lisbon while supporting enlargement who must realise that they are pursuing a politically inconsistent line.
Chacun peut sentir, à propos de l'élargissement, que passe le vent de l'histoire, mais chacun peut voir aussi que, dans cette grande occurrence, notre projet européen manque singulièrement de souffle.
It is clear that this enlargement is an important moment in history but it is also clear that, at this great moment, our European project is singularly failing to make its mark.
Dès lors, Madame la Présidente, j'espère que vous confirmerez, au nom de cette Assemblée, que ce type de comportement affiché par une ministre de la présidence manque singulièrement de courtoisie et ne sera plus toléré à l'avenir.
I hope, therefore, Madam President that you will confirm, on behalf of this House, that this sort of behaviour by a minister in the presidency is gravely discourteous and not going to be tolerated in future.
L'impact des communications est, nous le savons bien, toujours minoré et cette communication, par certains aspects bien dirigistes, manque singulièrement de poids juridique, nos collègues de la commission concernée l'ayant bien fait remarquer.
The impact of communications, as we well know, is constantly being reduced, and this communication - which is highly dirigistic in some respects - is singularly lacking in legal weight, as the members of the competent committee have very rightly pointed out.
Et dans la résolution du Conseil de sécurité que vous avez retracée devant nous, il y a quelque chose qui manque singulièrement, à savoir : que fait-on du blocus si par hasard l'Irak accepte encore une fois, comme il l'a fait pendant des années, la présence des observateurs de l'ONU ?
And in the Security Council resolution that you have outlined to us, something is blatantly missing, and that is what happens to the sanctions if, by chance, Iraq once again agrees, as it did for many years, to allow UN observers in?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
