Il existe toujours un manque de transparence quant à la publication des documents des groupes d'experts.
The lack of transparency persists with regard to the disclosure of expert groups' documents.
Pourtant, il est tout aussi crucial de découvrir toutes les pratiques qui entraînent méfiance et manque de transparence quant à la gestion des listes d'attente ou aboutissent à des cas scandaleux où les lacunes de la législation ont été utilisées à mauvais escient.
On the other hand, it is vitally necessary to discover all those practices which cause lack of trust and transparency in managing waiting lists or lead to scandalous cases of misused loopholes in legislation.