Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“manque de sensibilité” in English

15 examples
Cela démontre un manque de sensibilité de notre part.
This shows a lack of sensitivity on our part.
C’est un exemple du manque de sensibilité sociale qui caractérise plus généralement sa politique antipopulaire.
It is an example of the social insensitivity which characterises its more general anti-grass roots policy.
On constate également un manque de sensibilité sociale, qui apparaît de manière assez évidente dans la proposition visant à exclure les petits agriculteurs.
There is also a lack of social sensitivity, which is quite clear in the proposal to exclude small farmers.
Par conséquent, nous sommes forcés de considérer que leur choix repose sur d'autres raisons, ce qui montre le manque de sensibilité pour ce projet européen.
Consequently, one can only imagine that there are other issues behind their choices which demonstrate the lack of sensitivities to this European project.
Si nous ne voulons pas que l'Union soit divisée par une question grave qui devrait au contraire nous unir, nous devons lutter contre ce manque de sensibilité.
We must respond to this lack of sensitivity if we are to avoid the Union being divided on a serious issue which should instead unite us.
Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, il est vrai que l'échec de l'ONU, l'échec du plan contre la faim, est dû au manque de sensibilité de la part de nombreux gouvernements.
Mr President, Minister, it is quite true that the failure of the UN and the failure of the plan to tackle hunger is due to a lack of sensitivity even on the part of many governments.
De même, le manque de sensibilité sociale dont nous faisons preuve en menant cette réforme, sans tenir compte de la situation préoccupante du chômage, est tout bonnement inacceptable.
Likewise, the lack of social sensitivity with which this whole reform is being pursued, without taking into account the current serious unemployment situation, is unacceptable.
Le manque de sensibilité du commissaire Patten, ici présent, à l'égard des graves problèmes qui planent sur le flanc sud de la Méditerranée, où la Tunisie joue un rôle très important, me préoccupe également.
It also concerns me that Commissioner Patten, who is present, is not sufficiently sensitive to the serious problems currently faced on the southern side of the Mediterranean, where Tunisia plays a very important role.
De nombreuses organisations qui surveillent le respect des droits de l'homme ont présenté leurs opinions, elles s'inquiètent et pensent que le compromis est inadéquat et que l'approche humaine manque de sensibilité.
Many organisations which monitor human rights have presented views, and they have concerns and think that the compromise is inadequate and the human approach insensitive.
Je ne peux néanmoins pas approuver le manque de sensibilité du Conseil à l'égard du Parlement - que des collègues et le Conseil lui-même ont reconnu - quant à la consultation sur la liste approuvée le 27 décembre 2001.
I cannot however, approve the lack of sensitivity that the Council has shown towards Parliament - and this has been recognised by fellow Members and by the Council itself - with regard to consultation on the list approved on 27 December 2001.
La décision gouvernementale de faire enlever le monument du centre de Tallinn témoigne donc d'un regrettable manque de sensibilité face à l'ampleur des crimes commis par les nazis et constitue une insulte envers leurs victimes."
Thus the removal of the monument from the centre of Tallinn by the government reflects a regrettable lack of sensitivity to the depth of Nazi criminality and is an insult to its victims.'
Nous avons constaté les dégâts causés dans le domaine de la pêche par le manque de sensibilité de la législation européenne à la réalité des États membres ou des territoires de l’Union, et cette Constitution n’améliorera pas suffisamment le processus législatif pour l’Écosse.
We have seen in the field of fisheries the disastrous consequences of EU legislation being inadequately sensitive to reality on the ground within the Member States or territories of the Union, and this Constitution will not sufficiently improve EU law-making for Scotland.
Expressions with “manque de sensibilité”
manque de sensibilité sociale4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.