Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte affaires étrangères monsieur le président dans lequel commission sur par conséquent pays tiers dernières années pense qu'il selon lequel nouveaux états membres sur la nécessité développement économique c'est pour besoin d'un

“manque de ressources financières” in English

19 examples
La viabilité limitée des captures ainsi que le manque de ressources financières ont fait qu’il a été impossible de les remplacer.
The limited viability of catches as well as a lack of financial resources means that it has been impossible for them to be replaced.
Nous autres membres du corps médical sommes tous conscients du manque de ressources financières dans les systèmes de soins de santé de tous les pays.
All of us, healthcare workers, are aware of the shortage of financial resources in the healthcare system of every country.
Il existe, cependant, un problème sur ce plan: le manque de ressources financières est un obstacle important pour atteindre les objectifs de la convention.
There is, however, a problem here: the lack of financial resources is a major stumbling block in achieving the Convention's goals.
La raison en est simple: un manque de ressources financières pour établir un vaste dialogue entre les gens au niveau national et au niveau international, bilatéral et multilatéral.
The reason for this is simple – a lack of financial resources to establish wide-ranging dialogue between people at national and at bilateral and multilateral international levels.
Il faut déplorer le manque de ressources financières débloquées, situation qui, comme n'ont pas manqué de le faire remarquer M. Telkämper et d'autres membres, est une honte et un scandale.
As Mr Telkämper and other Members here have said, it is shameful and a disgrace.
Comme je l’ai dit, il s’agit souvent de processus entiers, mais il est fort probable que nous n’ayons pas mis le doigt sur un seul facteur à l’origine du manque de ressources financières pour le cofinancement des projets.
As I said, these are usually whole processes, but we have certainly not identified any one single factor responsible for the lack of financial means to co-finance the projects.
Cela ne semble s'expliquer ni par un manque de ressources humaines, ni par un manque de ressources financières. Il s'agit plutôt d'une question de gestion, de planification et de coordination des différentes idées et mesures.
The reason for this does not seem to lie so much in a shortage of manpower or financial commitment as in a failure to manage, plan and coordinate initiatives and activities.
Ce que le rapporteur dit dans son avant-propos est tout à fait juste, dans le sens où les priorités ne sont pas définies assez clairement et que les bonnes intentions se heurtent souvent à un manque de ressources financières.
What the rapporteur said in her foreword is perfectly true, in the sense that priorities are not defined clearly enough and good intentions are often limited by lack of financial resources.
En tant que rapporteur, je suis préoccupé par le fait que, dans plusieurs nouveaux États membres, l'existence durable de tels centres d'aide soit actuellement directement menacée en raison d'un manque de ressources financières.
As rapporteur, I am troubled by the fact that in several new Member States the continued existence of such a support centre is currently directly under threat as a result of a lack of financial resources.
Nous sommes notamment encore préoccupés à propos du niveau des capacités administratives et du fonctionnement des systèmes judiciaires qui doivent faire face au manque de ressources financières et surtout de ressources humaines.
Our concerns continue to be centred on the administrative capacity of these countries and their justice systems, which are undermined by a lack of financial and, above all, human resources.
Sur le plan national, les auteurs doivent être sévèrement punis et les forces de l'ordre doivent disposer des outils nécessaires, pour que ce ne soit pas le manque de ressources financières ou humaines qui permettent à ce trafic de prospérer.
At a national level, legislatures need to come down hard on those convicted, and resources must be given to police forces so that it is not for lack of finance or manpower that trafficking is allowed to continue.
Or, il y a plus d' un an, ces mêmes gouvernements réunis au Forum mondial sur l' éducation à Dakar, ont promis qu' aucun pays véritablement désireux de mettre en place un système éducatif pour tous ne devrait échouer par manque de ressources financières.
Over a year ago, at the World Education Forum in Dakar, those same governments promised that no country serious about achieving education for all should fail for lack of resources.
Bref, vous empêchez l'ouverture d'un véritable débat sur cette question, un débat scientifique, laïc, en choisissant une approche éthique qui se révèle frustrante, impuissante et ruineuse. Vous tentez d'expliquer cet échec par le manque de ressources financières.
In short, on this subject, you prevent true, scientific, secular debate by choosing an ethical approach which proves to be frustrating, ineffective and disastrous: disastrous because you try to justify things with the lack of financial resources.
- Nous avons voté pour le rapport à l’examen, lequel tente d’évaluer les aspects environnementaux du développement durable et formule quelques critiques au sujet de la position de la Commission, notamment à propos de l’insuffisance de certaines directives et du manque de ressources financières.
. We voted in favour of the report before us, which seeks to assess the environmental aspects of sustainable development and offers some criticisms of the Commission’s position, with regard to the inadequacy of certain directives and the scarcity of financial resources.
La situation géographique de Malte et son manque de ressources financières et administratives pour absorber les vagues d’immigrants - notamment depuis son adhésion à l’Union européenne, qui a entraîné une augmentation du flux d’immigrants et de réfugiés - ne peuvent justifier une telle situation.
The geographical position of Malta and its lack of financial and administrative resources to cope with waves of immigrants, especially after its accession to the European Union, which has resulted in an increase in the flow of immigrants and refugees, are no reason to justify the situation.
Bien que 9 citoyens de l'Union européenne sur 10 estiment que l'apprentissage tout au long de la vie est un instrument important pour le développement de la carrière, le manque de ressources financières entraîne l'apparition de graves déficiences dans les formations exigées par l'économie actuelle.
Although 9 out of 10 European Union citizens believe lifelong education is an important instrument for career development, the lack of financial resources leads to big deficiencies in the training required for the current economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.