Notre manque de réactivité a un prix, dans le sens où il prolonge la souffrance du peuple libyen.
After all, inactivity in this regard has a high price, namely, prolonging the major suffering of the Libyan people.
La Commission manque de réactivité par rapport aux attentes de la population et elle est trop arrogante.
It is insufficiently responsive to the public and it is too arrogant.
L'UE manque de réactivité, raison pour laquelle elle n'a pas pu atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne.
The EU has a lack of reactivity, which has prevented it from achieving the Lisbon strategy targets.
Les difficultés rencontrées par les pétitionnaires sont dues, d'une part, à l'absence ou à la complexité des textes juridiques, et d'autre part au manque de réactivité des gouvernements face à l'acuité de ces problèmes.
The difficulties encountered by the petitioners are due, on the one hand, to the lack, or the complexity, of legal texts and, on the other hand, to governments' failure to respond to the seriousness of these problems.