Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“manque de prévoyance” in English

11 examples
. (NL) En mars 2000, le Sommet de Lisbonne a pris une décision caractérisée par un manque de prévoyance.
- (NL) In March 2000, the Lisbon Summit took a thoughtless decision.
Notre manque de prévoyance et de préparation a eu pour déplorable effet secondaire ce que l’on a appelé la «guerre des soutiens-gorge».
The so-called 'bra wars' have been the unfortunate side effect of our lack of foresight and preparation.
Nous vivons une véritable crise sanitaire par manque de prévoyance et surtout à cause d’une vision purement comptable de la politique de santé.
We are experiencing an actual health crisis due to a lack of foresight and in particular due to a purely accounts-based approach to health policy.
Mais il ne s'agit pas seulement d'un manque de prévoyance de la part du gouvernement italien; cela relève également d'un manque de prévoyance de la part de la Commission.
But it is not only a lack of foresight on the part of the Italian Government; it is also matched by a lack of foresight on the part of the Commission.
Les Américains sont nettement en avance sur nous, parce que l'Europe manque de prévoyance, de goût du risque et de coordination pour l'utilisation commerciale des nouveaux systèmes par satellite.
The Americans are far ahead of us in the commercial utilization of the new satellite systems, because of Europe's lack of foresight, enterprise and co-ordination.
De plus, à la suite des commentaires de M. Rehn et M. Verheugen, on peut penser que M. Barroso a manqué de prévoyance non seulement en ce qui concerne notre Parlement, mais aussi la Commission elle-même.
Furthermore, given the subsequent comments by Mr Rehn and Mr Verheugen, one must think that Mr Barroso was lacking in foresight concerning not only our Parliament but also the Commission itself.
Le manque de prévoyance de dirigeants percevant par ailleurs des salaires royaux ne peut pas conduire à ce que les sites soient joués les uns contre les autres, ce que nous voyons aujourd'hui se produire.
The failure of highly-paid managers to look far ahead cannot be a reason for sites to be played off against each other, which is what is happening now.
Nous soutenons l'élargissement mais nous pensons qu'une mauvaise appréhension, un manque de prévoyance peuvent avoir des effets négatifs tant sur les pays candidats à l'adhésion que sur les États membres de l'Union.
We are in favour of enlargement, but we fear that the wrong approach, a lack of foresight, could have negative effects on both the countries that accede to the Union and those already in it.
Le second problème de crédibilité vient du manque de prévoyance de la politique européenne en matière d'ouverture des frontières, qui a encouragé une immigration massive en provenance d'Europe de l'Est vers mon pays.
The second large credibility gap is provided by the EU's short-sighted open border policy, which has encouraged mass immigration from Eastern Europe to my country.
Pour le reste, nous considérons le refus du Conseil d'adopter quelques-uns de nos amendements déjà proposés en première lecture comme un manque de prévoyance, car ce dont nous avons justement besoin, c'est d'une politique des transports stratégique et prévoyante.
On the other hand, we consider the rejection, in the Council's common position, of some of the amendments which we originally tabled at first reading to be short-sighted, given that we need a strategic, and as I see it, forward-looking transport policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.