Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“manque de perspicacité” in English

14 examples
Cela dénote un manque de perspicacité.
This shows a lack of perspicacity.
Cela me semble être une position qui manque de perspicacité.
It seems to me to be short-sighted.
Quoique que je puisse comprendre son inquiétude pour la population active, cette inquiétude manque de perspicacité.
Although I can fully understand his concern for the working population, such concern is short-sighted.
À ce niveau, parler de "marchandises uniquement" est un aveu d'échec provoqué par votre propre manque de perspicacité.
'Goods-only' at this stage is a confession of failure caused by your own lack of insight.
On peut en conclure que c'est la naïveté et le manque de perspicacité de l'Europe qui est à l'origine de sa faiblesse dans ses relations avec la Russie.
It follows that Europe's weakness in its relations with Russia is caused by its own naivety and short-sightedness.
Pourtant, certains s’évertuent encore à rejeter cette initiative, montrant par là un manque de perspicacité politique et un manque d’intérêt envers les consommateurs.
Yet, it is an initiative that some people still insist on not supporting, demonstrating political short-sightedness and a lack of interest in consumers.
Ce potentiel est actuellement bloqué par le manque de perspicacité du gouvernement britannique, et ce rapport nous aidera à lui demander des comptes, depuis l'Union européenne.
That potential is currently being held back by the shortsightedness of the UK Government, and this report will help us, from the EU side, to hold them to account.
La BCE a baissé son taux directeur trop tard, après un manque de perspicacité qui a déjà coûté cher aux économies les plus fragiles et à ceux qui ont des dettes envers les banques.
The ECB lowered its own base rate too late, after a short-sightedness that has already cost the more fragile economies and those who are in debt to the banks dearly.
Alors que le Royaume-Uni a hésité, qu'il a manqué de perspicacité, le compte à rebours est lancé et je pense que la décision du Royaume-Uni de ne pas participer à l'UEM est une véritable tragédie.
While the UK has dithered, bereft of vision, the clock has ticked on and I think the failure of the UK to join EMU is a present tragedy.
- Monsieur le Président, l’absence d’une stratégie commune et à long terme en matière de sécurité énergétique prouve non seulement que l’UE manque de perspicacité, mais aussi qu’il y a un conflit d’intérêts entre ses États membres.
Mr President, the lack of a common and long-term energy security strategy is proof not only of the EU’s short-sightedness, but even that a conflict of interests exists between its Member States.
Il y a eu un manque de perspicacité, de volonté politique et de financement adéquat ainsi qu’une incapacité des partenaires à promouvoir les réformes et la coopération mutuelle afin de devenir des marchés et des économies attrayants.
There has been a lack of perspicacity, political will, adequate financing and an inability on the part of the partners to promote reforms and cooperation between each other so that they become attractive markets and economies.
Si c’était le cas et s’il y avait un tel manque de perspicacité politique, je voudrais alors mentionner - comme M. Daul l’a fait ce matin dans cette Assemblée - les 50 millions de personnes qui ont perdu la vie au cours des guerres mondiales du siècle dernier.
If this were the case and if there were political short-sightedness of this kind, then I would like to mention – as Mr Daul did this morning in the House – the 50 million who died during the world wars of the last century.
Plus généralement, je voudrais faire deux rapides observations politiques, à savoir l'absence de toute programmation pluriannuelle - ce qui traduit un déficit de leadership - et le manque de perspicacité dans le travail de certaines agences, telles que l'Agence ferroviaire européenne.
In general terms, I should like to make two brief political observations, namely the lack of any multiannual programming - which is symptomatic of a leadership deficit - and the dearth of incisiveness in the work of some agencies, such as the European Railway Agency.
Si l'Union européenne peut faire quelque chose d'utile, c'est offrir une protection maximale aux voyageurs ferroviaires internationaux contre les effets négatifs de la concurrence, contre la fragmentation inutile des opérateurs ferroviaires et contre le manque de perspicacité des États membres.
One area in which the European Union can do something useful is offering maximum safeguards for international rail passengers against the negative effects of competition, unnecessary fragmentation amongst rail operators and national short-sightedness.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.