Vu le manque de moyens disponibles qu'il faut déplorer, nous devons donc nous consacrer exclusivement à la prévention.
Given the deplorable lack of funds, efforts have to concentrated exclusively on prevention.
Le manque de moyens disponibles pour vérifier les bulletins de paie sur place ouvre la voie à de nouveaux agissements criminels.
The lack of possibilities for checking payslips on site gives additional opportunity to criminal machinations.
J’imagine que la principale difficulté réside dans l’actuel manque de moyens disponibles pour prendre en charge les immigrants et les rapatrier.
I imagine that the main difficulty lies in the current lack of available means both to deal with the immigrants received and to repatriate them.
Des milliers de jeunes gens se voient encore malheureusement refuser l'accès à ce programme, comme le montre le grand nombre de candidatures déposées auprès des agences chargées de la mise en oeuvre du programme en question et rejetées par manque de moyens disponibles.
Unfortunately, thousands of people are still barred from taking part in this programme, as shown by the high number of applicants whom the agencies concerned have to turn away each year for of lack of funding.