News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“manque de motivation” in English
13 examplesIl manque de motivation.
He lacks motivation.
Il était révolté par leur manque de motivation.
He was incensed by their lack of incentives.
Je crois qu'il existe un lien entre les problèmes économiques et le manque de motivation pour finaliser le marché interne.
I believe there is a connection between the economic problems and the lack of motivation in completing the internal market.
Si l' on examine certains taux de rémunération pour les heures supplémentaires, on peut comprendre leur manque de motivation.
Looking at some of the rates of pay for overtime one might understand their lack of incentive.
Bien qu’il ne fût pas interdit d’apprendre le français ou l’anglais dans la région, il y avait assurément un manque de motivation.
Although there was no ban on learning French or English in the region, there was certainly lack of motivation.
Ce principe, lorsqu'il est appliqué, entraîne un manque de motivation au sein du personnel qui interagit réellement avec les citoyens.
This principle, when applied, leads to a lack of motivation amongst those staff who really interact with the citizens.
C'est l'une des raisons qui expliquent le manque de motivation lorsqu'il s'agit d'aborder cette question, comme vous l'avez clairement fait comprendre dans votre rapport, Monsieur Jarzembowski.
That is one of the viewpoints that result in the topic of market opening not being approached very energetically, as you made clear in your report, Mr Jarzembowski.
Étant donné l' insuffisance et le manque de motivation, je soutiens l' amendement de Mme de Palacio Vallelersundi, qui rejette la position commune et prie la Commission de déposer une nouvelle proposition.
In view of the lack of motivation, I therefore support the amendment tabled by Mrs Palacio Vallelersundi, which calls for us to reject the common position and ask the Commission to submit a new proposal.
A l'heure actuelle, seuls les États membres bénéficient d'aides par l'intermédiaire d'INTERREG II C, et cela peut avoir pour résultat un manque de motivation des pays tiers en question pour cette coopération.
At present only Member States receive support under the Interreg II C programme, and this could mean that the third countries are not sufficiently motivated to play their part in this cooperation.
Pour ce qui est du ridicule et scandaleux pourcentage de 10 %, je vous dirai que si la Commission aurait pu et aurait dû faire plus, ce chiffre ne traduit en aucun cas un manque de motivation ou d'effort de sa part.
As for the 10% being ridiculous and shameful, I would suggest that whilst the Commission could and should have done more, that is not a result of any lack of motivation or effort.
Je dois dire que ce manque de motivation ou de capacité dont elles font preuve pour conclure un accord entre elles me paraît être l’obstacle le plus sérieux auquel nous ayons � faire face pour ce qui est de parvenir � la paix en Côte d’Ivoire.
I must say that this lack of vocation or capacity for agreement amongst them seems to me to be the most serious obstacle we are facing in terms of achieving peace in Ivory Coast.
Pour terminer, j’estime que nous avons besoin d’une vision bien plus réaliste, qui ne se limite pas à condamner l’échec et à tout justifier sans cesse en accusant les États membres d’un manque de motivation et d’un non-respect des obligations.
Lastly, I feel that we need a substantially more realistic outlook that is not confined to condemning failure and repeatedly justifying everything by accusing the Member States of a lack of motivation and of non-compliance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
