News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“manque de main-d'uvre” in English
13 examplesLaissez-moi vous dire que la Commission souffre d'un manque de main-d'uvre.
May I say that the Commission is running into important manpower problems.
D'ici quelques années, le manque de main-d'uvre deviendra pour l'Union un problème pressant.
Within a few years' time, there will be an acute labour shortage in the EU.
D'ici quelques années, le manque de main d'uvre que connaîtra l'Union se fera ressentir de façon aiguë.
Within the next few years there will be an acute labour shortage in the EU.
Vous parlez par exemple d' un manque de main-d' uvre mais certaines régions d' Europe affichent un taux de chômage de 6 %, ou même de 16 % et 20 %.
For example, you mentioned a shortage in the workforce, but there are regions in Europe which have unemployment of 6% or even of 16% and 20%.
Les bureaux de travail intérimaire proposent une solution souple pour une embauche rapide et précise dans les secteurs connaissant un manque de main-d'?uvre.
Temporary employment agencies offer a flexible solution in the way they fill vacancies promptly and speedily in sectors suffering from a shortage of manpower.
Dans le passé, l'immigration a même été encouragée par les autorités en raison du manque de main-d' uvre dont souffraient les entreprises, et il semble bien que ce schéma se répète.
In the past that migration was actually encouraged by governments, since businesses suffered from a shortage of labour, and it looks as if this is about to be repeated.
Lors de nos nombreuses discussions dans le milieu routier, nous avons également établi que le manque de main-d'uvre ne devait pas conduire à ce que cette directive freine davantage les choses.
In the many discussions we have had with the industry, we have also, however, established that shortages in the labour force must not result in this directive having a restrictive effect.
L'immigration joue en outre un rôle particulièrement important à l'heure actuelle en raison du manque de main d'uvre qui commence à se faire sentir de plus en plus nettement dans les États membres.
Moreover, immigration is especially important now, given the shortage of labour which is beginning to make itself ever more felt in the Member States.
Nous proposons en outre de tenir compte d'un autre phénomène récent qui touche l'ensemble de l'Europe, à savoir le vieillissement de la population et le manque de main-d'?uvre productive nécessaire pour développer l'économie.
We would suggest that another new Europe-wide phenomenon should be taken into account also. I refer to the ageing of the population and the shortage of productive members of the labour force required to develop the economy.
On a du mal à comprendre pourquoi les commissions parlementaires souffrent d'un manque de main-d'?uvre en matière de personnel chargé de préparer les dossiers alors que dans le même temps le volume du travail législatif a augmenté.
It is incomprehensible that the committees should be short of staff to carry out preparatory work at the same time as legislation work has increased.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
