Concernant l'indépendance, la procédure accélérée d'autorisation a souligné le problème du manque de données scientifiques disponibles.
As regards independence, the fast-track authorisation procedure has highlighted the problem of the lack of available scientific data.
Les avis contradictoires, la quasi-conspiration du silence et le manque de données scientifiques fiables, tout pousse à de telles conclusions.
Conflicting opinions, a quasi-conspiracy of silence and a lack of reliable scientific data all point to such conclusions.
- la nature préventive des plans, compte tenu du manque de données scientifiques à propos des stocks réels d’anguilles et de la répartition géographique des générations successives d’anguilles,
- the precautionary nature of the plans, given the lack of scientific knowledge regarding eel stock numbers and the spatial distribution of successive generations of eel;