Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“manque de considération pour” in English

11 examples
Il faut remédier à ce manque de considération pour une question qui touche pourtant des peuples de cinq continents.
We must remedy this lack of consideration for a question that nonetheless affects peoples on five continents.
L’autre problème concerne le manque de considération pour le personnel médical et le manque de prestige de la profession dans la société.
The other is the lack of appreciation for health workers in society and the lack of prestige of the profession.
Le manque de considération pour les droits de la femme provient de la loi islamique et c'est en comprenant et en prenant en compte ce simple fait que nous pourrons nous acheminer vers une amélioration de la situation.
The lack of regard for women's rights derives from Islamic law, and by comprehending and taking into account this simple fact we might move a step closer to improving the situation.
Cela témoigne d'une attitude irresponsable envers l'humanité et d'un manque de considération pour les scientifiques qui, de leur propre chef, s'en tiennent à certains principes éthiques que d'autres préfèrent ignorer.
This is irresponsible towards humanity and shows a lack of consideration for those scientists who voluntarily maintain specific ethical principles while others do not.
Je vous citerai pour exemple mon propre pays, où les grands groupes financiers sont tellement bien implantés qu'ils engrangent des bénéfices atteignant les 90%, preuve indéniable du manque de considération pour les consommateurs.
I can give you an example of my own country, where the major financial groups are so well established that they make profits of 90%, which clearly demonstrates that customers are suffering.
Des individus, des sociétés et des gouvernements se sont livrés à cette pratique pendant des années, montrant leur peu de connaissance ou leur manque de considération pour l'énorme diversité et l'importance des écosystèmes marins.
This practice has been carried out for many years by individuals, companies and governments, who have shown little knowledge of or regard for the enormous diversity and importance of marine ecosystems.
La déclaration relative à Gaza prononcée par le président en exercice du Conseil témoigne également d'un manque de considération pour les institutions: ces positions doivent faire l'objet d'un consensus avec les 26 autres États membres.
The statement on Gaza made by the President-in-Office of the Council has also demonstrated a lack of institutional feeling: positions ought to be agreed with the other 26 Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.