Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président pays de l'union tout aussi dans son ensemble commission de l'agriculture membre de la commission par le biais pour éviter madame la commissaire bon nombre moi aussi avec les pays par m peuvent être politique économique

“manque de confiance mutuelle” in English

8 examples
En bref, le manque de confiance mutuelle est un obstacle aux efforts conjoints.
In short, the lack of mutual confidence stands in the way of joint efforts.
Après tout, le manque de confiance mutuelle entre les États membres influence également négativement la dimension du pistage.
After all, the lack of mutual trust between the Member States will also adversely affect the tracing aspect.
Même si la Convention relative à l'extradition prévoit des exceptions, celles-ci ne relèvent pas d'un manque de confiance mutuelle.
Although the extradition agreement allows of exemptions, the grounds for these are certainly not lack of mutual trust.
Malheureusement, il semble exister un manque de confiance mutuelle concernant la coopération entre les systèmes judiciaires des États membres.
Unfortunately, there still seems to be a lack of mutual trust concerning cooperation between the judicial systems of Member States.
Cependant, nous restons vigilants, car nous savons qu'il y a un risque que les autorités géorgiennes cessent d'appliquer ces protocoles d'accord, compte tenu du manque de confiance mutuelle qui subsiste entre les parties.
However, we are being vigilant with regard to the risk that the Georgian authorities will cease to apply the memorandums of understanding, as there is a lack of mutual trust between the parties.
Elle traduit d'ailleurs une des difficultés majeures auxquelles se heurtent les négociateurs dans le domaine délicat de la justice: le manque de confiance mutuelle des États membres dans leurs systèmes judiciaires respectifs.
This exemplifies the major difficulties encountered by the negotiators in the difficult field of justice - namely the lack of mutual confidence between Member States as regards their respective legal systems.
- Monsieur le Président, dans le contexte des problèmes liés au processus d’immigration soulevés dans la question d’aujourd’hui, l’attention a été attirée, entre autres, sur le manque de confiance mutuelle entre les États membres de l’Union européenne.
Mr President, in the context of the problems related to the immigration process raised in today’s question, attention has been drawn, amongst other issues, to the lack of mutual trust between Member States of the European Union.
Les nouvelles forces boycottent le Conseil des ministres depuis deux mois et ce boycott ainsi que le manque de confiance mutuelle rendent impossible de lancer le processus de démobilisation, de désarmement et de réintégration, qui est une condition requise pour la réunification du pays.
The new forces have been boycotting the Council of Ministers for two months and this boycott, as well as the mutual lack of trust, makes it impossible to launch the demobilisation, disarmament and reintegration process which is a prerequisite for the reunification of the country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.