Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“manque de cohérence entre” in English

14 examples
Je n’observe pas non plus un manque de cohérence entre les instruments, comme cela a été signalé.
I also fail to detect any lack of consistency between the instruments as is stated.
Toutefois, Mesdames et Messieurs de la Commission, il y a un manque de cohérence entre nos paroles et nos actes.
However, ladies and gentlemen of the Commission, there is a lack of consistency between what we all say and what we do.
Selon nous, ce discours sonne creux. Pour s'en convaincre, il suffit de considérer l' absence de nouvelles initiatives européennes et le manque de cohérence entre les États membres.
From our perspective these are empty words, if we look at the lack of new initiatives from Europe and particularly the lack of coherence between the Member States.
S’il faut une raison, ce pourrait être le résultat d’un manque de cohérence entre les initiatives, car comment prétendre au leadership politique si certaines des initiatives prises n’ont pas de lien entre elles?
If anything, it may be the result of a lack of coherence between initiatives, for how can we expect to have political leadership if some of the initiatives do not hang together?
Ce manque de cohérence entre deux secteurs différents ou deux parties différentes de la DG de la Commission me dérange parce que ce sujet fait véritablement partie du débat de demain également, et je voudrais simplement que cela soit clair.
This lack of joined-up thinking between two different sectors or two different parts of the DG in the Commission upsets me, because it is really part of tomorrow's debate as well and I would just like to make that point very clear.
À de nombreuses occasions, nous nous sommes plaints, et toujours à juste titre, du manque de cohérence entre la Commission et le Conseil, qui parfois frise l' arbitraire, en ce qui concerne la négociation et la conclusion des accords de pêche.
On many occasions we have complained, always justifiably, about the lack of coherence of the Commission and the Council, which sometimes verges on the arbitrary, in relation to the negotiation and signing of fisheries agreements.
Les intervenants précédents ont déjà évoqué les problèmes causés par le manque de cohérence entre les États membres dans la prise des décisions relatives aux demandes d'asile, et cela s'inscrit assurément dans le contexte des difficultés liées au système de Dublin.
We have heard already from some about the problems caused by the lack of consistency between Member States in their decision-making on asylum claims, and this has certainly been part of the background to the difficulties which are there with the Dublin system.
Il est relativement évident qu'un manque de cohérence entre la politique de développement et la politique commerciale réduit nos efforts de développement et doit aussi éroder le regard politique que portent les pays en voie de développement sur l'Europe et nos belles paroles.
It is quite clear that a lack of coherence of development policy with trade policy diminishes our development efforts and must also diminish the political regard of the developing countries for Europe and our fine words.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.