Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“manque d'honnêteté” in English

12 examples
Ce manque d'honnêteté ne doit pas être récompensé.
This lack of honesty should not be rewarded.
Ce manque d'honnêteté a porté atteinte à la conférence.
This lack of honesty detracted from the conference.
C'est en fait leur manque d'honnêteté, pendant des années, qui a engendré ce problème.
Their deception over many years has actually led to this problem.
De plus, un manque d’honnêteté, de transparence et d’esprit de décision a été constaté.
In addition, a lack of honesty, transparency and decisiveness has been noted.
Je crois qu'il y a un manque d'honnêteté en ce qui concerne cette aide au développement pseudo-humanitaire.
I believe there is a lack of honesty in relation to this pseudo-humanitarian development aid.
Monsieur le Président, partout dans le monde, on reproche à l'OMC actuel deux choses: son manque d'honnêteté et son déficit démocratique.
People across the world have two objections to the WTO as it stands now: a lack of honesty and a lack of democracy.
C'est en quelque sorte une punition différée pour le manque d'honnêteté avec lequel, à l'époque, il a présenté le traité de Maastricht aux électeurs.
In a way, this is deferred punishment for its lack of honesty, at the time, in presenting the Maastricht Treaty to the voters.
Nous devrions signaler avec franchise les effets que produiront l’adhésion de ces grands pays sur l’Union européenne, car ce léger manque d’honnêteté n’est pas passé inaperçu parmi nos partenaires, y compris en Turquie.
We should state openly what effects the accession of these large countries would have on the European Union, given that this slight dishonesty is not lost on our partners, including Turkey.
Je voudrais citer un grand journal néerlandais: «Avec une gentillesse qui manque d’honnêteté, l’Europe est peut-être en train de s’agrandir, mais il s’agit d’une croissance sans substance, d’une grandeur sans force intérieure».
I would like to quote from a major Dutch newspaper: 'With friendliness that lacks honesty, Europe may become big, but it is growth without substance, greatness without inner strength’.
Enfin, Monsieur le Président élu de la Commission, je voudrais vous dire que nous votons aussi pour votre Commission parce que vous semblez être quelqu’un d’honnête et qu’il y a un manque d’honnêteté dans la politique européenne.
Finally, Mr President-elect of the Commission, I should like to say that we are also voting in favour of your Commission because you appear to be an honest person, and there is a lack of honesty in European politics.
Toute personne qui croit que l’Europe peut progresser avec quelques éminences tandis que la majorité de la population reste numériquement incompétente souffrent, Mesdames et Messieurs, de la naïveté la plus absolue ou d’un manque d’honnêteté intellectuelle.
Anybody who thinks that Europe can make progress on the basis of a few top people while the majority remains digitally illiterate is guilty, ladies and gentlemen, of complete naivete or a lack of intellectual honesty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.