Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour états membres jour appelle accord avec vote aura lieu demain première fois dans le rapport monsieur le commissaire mesdames sein de la commission états membres de l'ue voir procès-verbal important pour pense qu'il doivent être qu'il existe

“manque d'homogénéité” in English

11 examples
Plusieurs DG s' occupent de ces questions, mais il y a un manque d' homogénéité.
There are more Directorates-General to deal with them but there is a lack of uniformity.
Ce manque d'homogénéité peut être considéré comme un avantage pour certaines politiques néolibérales, mais pas pour l'ensemble des citoyens.
This lack of homogeneity may be considered an advantage for certain neo-liberal policies, but not for all citizens.
C'est un nouvel exemple du fait que l'Union européenne est prête à apporter son aide, à octroyer des fonds mais que la direction politique a manqué d'homogénéité.
This is another example of the fact that the European Union is prepared to help and to give money but the political leadership lacks coherence.
Le manque d'homogénéité entre les pays candidats et les 15 pays de l'Union européenne est très grande et, dans certains secteurs, il semble même impossible à combler.
The gap between the candidate countries and the 15 Union countries is vast, and in some sectors it seems downright unbridgeable.
Un autre motif pour rejeter ce type de présentation provient du manque d'homogénéité d'évaluation de la part des États membres dans leur procédure d'octroi du statut de réfugié.
Another reason for rejecting this type of formulation also derives from the lack of uniformity in the assessments made by Member States in their procedures for granting refugee status.
Mais je note aussi une différence de traitement. D'une part, je constate un manque d'homogénéité et, d'autre part, dans de nombreux cas, les paramètres de référence ne justifient pas le nombre différent de sièges d'un pays à l'autre.
I also note, however, a disparity in treatment; there is a lack of homogeneity between one bracket and another; in many cases the reference parameters do not justify the difference in the number of seats between one country and another.
En ce qui concerne le point déjà mentionné par rapport au manque d'homogénéité parmi les pays en voie de développement et à la position actuelle de la Chine, du Brésil et de l'Inde, allons-nous faire une distinction plus claire entre différents niveaux de développement?
Regarding the point already made in relation to the lack of homogeneity among developing countries, and the position of China, Brazil and India at the moment, will we be distinguishing more clearly between different levels of development at that level?
En effet, dans l' annexe, la Commission se limite à définir les unités territoriales administratives existantes dans chaque État membre et les mélange avec d' autres unités dépourvues de ce caractère institutionnel, ce qui se traduit par un manque d' homogénéité évident.
In fact, in the annex, the Commission restricts itself to presenting the existing administrative territorial units in each Member State, mixing them with others which do not have the same institutional character, which means that there is a clear lack of homogeneity.
On pensait que la libéralisation du marché intérieur ferait de l'Union européenne un important acteur sur la scène énergétique internationale, mais nous nous sommes rendu compte qu'en fait, la politique énergétique européenne manque d'homogénéité et ne dispose pas d'une dimension étrangère.
It has been believed that the internal market liberalization will turn the EU into an important actor on the international energy scene, but it has been found that, in fact, the Union lacks an external and homogenous energy policy dimension.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.