Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“manque d'esprit” in English

15 examples
Il manque d'esprit de décision.
He lacks decisiveness.
Il manque d'esprit de décision.
He is lacking in decisiveness.
Le manque d'esprit est pire que le manque d'allant.
Want of wit is worse than want of gear.
Je suis également préoccupé par votre manque d’esprit de décision.
I am also concerned about your lack of decisiveness.
À cet égard, Mme Harms et M. Schulz ont regretté, à juste titre, le manque d'esprit européen.
In this regard, Mrs Harms and Mr Schulz rightly lamented the lack of European spirit.
La critique s'adresse avant tout aux États membres et a trait à l'incohérence et au manque d'esprit de décision.
The criticism is mainly aimed at the Member States and concerns incoherence and a lack of decisiveness.
J'aimerais indiquer que je perçois un manque d'esprit européen au sein du Conseil en ce qui concerne la budgétisation et les finances.
I should like to state that I see within the Council a lack of European spirit where budgeting and finances are concerned.
Mais mon plus grand reproche concerne le manque d'esprit de décision qui découle du compromis trouvé entre les deux plus grands partis.
But my key objection must be the lack of decisiveness. This is evident from the compromise proposal from the two largest parties.
Il paraît vraisemblable que, par ce manque d'esprit de décision, nous soyons en train de planifier les prochaines catastrophes naturelles.
It is presumably by means of this absence of decision-making that we are laying the foundation for the natural disasters to come.
Par exemple, on interprète le chômage comme un manque d’esprit d’entreprise de la part des chômeurs et non comme une composante du capitalisme.
Unemployment, for example, is being interpreted as a lack of entrepreneurship on the part of the unemployed rather than as a constituent element of capitalism.
La cause est autant la disponibilité du capital à risques, et surtout le coût du capital à risques, que le manque d' esprit d' entreprise, car ce dernier nous manque évidemment aussi.
The bottleneck is the result of both the availability of risk capital, especially the cost of risk capital, but we are also, of course, lacking the sufficient entrepreneurship.
Monsieur le Président, je voudrais exprimer le mécontentement d'une grande partie des citoyens vis-à-vis du manque d'esprit de construction européenne dont le Conseil européen de Nice a de nouveau fait preuve.
Mr President, I would like to express the discontent of many citizens at the lack of a spirit of European construction shown, once again, at the European Council in Nice.
Enfin, le manque d' esprit d' entreprise, les ressources humaines insuffisantes, les carences en formation et le nombre peu élevé de PME à haute technologie sont autant de facteurs qui doivent être abordés pour développer le capital-investissement.
Finally, the lack of entrepreneurial culture and insufficient human resources and training and the lack of high-tech SMEs are all factors which need to be addressed in order to develop risk capital.
Nous décidons le pacte de stabilité et de croissance, et certains le remettent aussitôt en question à cause de Lisbonne, d'autres à cause de la guerre en Irak, d'autres encore par manque d'esprit réformiste, ou parce qu'il menace leur position confortable.
No sooner do we decide on the Stability and Growth Pact, than people question it - some because of Lisbon, some because of the war in Iraq, and others because they lack the courage to reform or because it threatens their comfortable positions.
Expressions with “manque d'esprit”
manque d'esprit de décision6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.