Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“manque d'équité” in English

11 examples
Je regrette pourtant le manque d'équité de la résolution.
I nevertheless deplore the lack of balance in the resolution.
Il faut à tout prix éviter qu'une telle débâcle ne se reproduise ainsi qu'un tel manque d'équité.
A repeat of this debacle and the lack of proportion must be avoided.
Le manque d'équité ne se comble pas avec le côté des recettes mais uniquement avec le côté des dépenses.
The justice gap can only be closed on the income side and not on the expenditure side.
Compte tenu de ce manque d' équité dans la répartition des charges, nous disposons là d' une bonne occasion d' agir.
Because the burden-sharing was clearly unfair, we have an opportunity here.
D'un autre côté, il faut constater qu'il y a bien un manque d'équité et qu'il devient dans ce domaine particulièrement clair et palpable.
On the other hand, it has to be said that the system is unfair, and this is made unusually clear and easy to understand here.
Il est donc temps de mettre fin à ce manque d'équité qui empêche chaque année de nombreux jeunes d'exercer leur libre droit à la mobilité.
It is therefore time to put an end to this inequality that each year prevents many young people from exercising their right to free movement.
Car si je considère la Bulgarie et la Roumanie d' une part et la Turquie de l' autre, je constate que les Balkans font l' objet d' un traitement plutôt réservé et - je dirais presque - d' un manque d' équité.
Because when I look at Bulgaria and Romania on the one side and at Turkey on the other, there is a certain restrained - one might almost say unfair treatment of the Balkans.
L'absence de moyens et le manque d'équité entre navires de provenance diverse pourront générer une méfiance et se trouver à l'origine d'une application du règlement moins efficace et transparente que ce qui serait souhaitable et possible.
The lack of funding and absence of equal treatment between vessels of different origin could give rise to suspicion and cause the regulation to be less efficiently and transparently implemented than is desirable and possible.
Il est bon aussi qu'ait été écartée la proposition espagnole par le biais de laquelle les contributeurs nets auraient pu être amenés, à l'avenir, à payer davantage encore, si bien que l'iniquité ou le manque d'équité existant aurait encore crû.
It is also good that the file has been closed on the proposal made by the Spanish Government, which thinks that there is a possibility of the net contributors forking out even more in the future, and that the current injustice can be stretched even further.
Nous acceptons la position de la majorité favorable à une situation juridique avec des règles uniformes pour toute l'Union, mais je ne cacherai pas aux membres de cette Assemblée le fait qu'une telle solution implique aussi clairement un certain manque d'équité.
We accept the position of the majority in favour of a legal situation with uniform rules for the entire Union, although I will not spare Members the fact that such a solution also clearly implies a certain degree of unfairness.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.