News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“manque d'égards” in English
9 examplesAttendre trop longtemps un convive retardataire est un manque d'égards pour tous ceux qui sont présents.
Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.
Je considère qu'il s'agit là d'un grave manque d'égards pour le Parlement et je vous demande de communiquer ceci au Conseil.
I consider that a flagrant contempt of Parliament, and ask that this should be communicated to the Council.
Devons-nous pratiquement inciter à un manque d'égards envers l'environnement sous prétexte que certains pollueurs sont hors de la portée de la loi sur les dommages?
Must we virtually invite people to be careless with the environment because certain polluters are beyond the reach of the law on damages?
Si cette erreur est considérée comme un manque d’égards envers mon excellent ami Elmar Brok, président de la commission des affaires étrangères, je le prie aussi de m’excuser.
If this is regarded as a slight on my very good friend Elmar Brok, the chairman of the Foreign Affairs Committee, I apologise to him too.
Il ne s'agit pas seulement d'un manque d'égards mais aussi d'une marque d'indifférence vis-à-vis de ce qui se passe dans mon pays, ce qui n'honore pas la Commission et ne nous aide guère.
That is not just an irregularity, it is a sign of indifference about what happens in Greece, and that neither reflects credit on the Commission nor helps us.
Aussi je vous saurai gré, en tant que Président de l'Assemblée, de faire les recherches nécessaires pour déterminer ce qui s'est passé, car ceci non seulement entraîne des désagréments pour les membres, mais constitue également un manque d'égards pour nos hôtes israéliens.
I would ask you, as President here today, to have an investigation into why this has happened because not only is it disruptive to Members here but it is also extremely discourteous to our Israeli hosts.
Il est tout à fait juste de le reconnaître, et puisque nous parlons des femmes dans les petites entreprises, je voudrais terminer par ces paroles du grand philosophe John Lennon, qui a dit "Femme, je peine à exprimer les émotions qui se bousculent face à mon manque d'égards.
It is absolutely right that we recognise this, and when talking about women in small businesses I would just like to end with the words of that great philosopher, John Lennon. He said, 'Woman, I can hardly express my mixed emotions at my thoughtlessness.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
