Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour laquelle président madame la commissaire président en exercice sur la base pour être sans aucun monsieur le président monsieur conseil européen certains pays pour tous sur le marché l'attention sur grande partie coopération avec sur le plan

“manque cruel” in English

16 examples
Il existe un manque cruel de candidats valables.
There is a desperate lack of good candidates.
Je ne suis pas de ceux qui pensent qu'il y a un manque cruel de confiance.
I am not one of the people who agrees that there is a vast lack of trust.
Tertio, il est préoccupant qu'aucune réponse européenne n'ait été apportée au manque cruel de contrôleurs aériens.
Thirdly, it is a cause of anguish that there has been no European response to the desperate lack of air traffic controllers.
Je pense que vous avez été très explicite. Votre réponse était longue, mais cela cachait le manque cruel d'efficacité.
I believe that you have been very explicit, that you have answered in many words, but these words disguise a low level of effectiveness.
Dans son rapport, Mme Flautre souligne également un domaine où il y a un manque cruel de coordination, alors qu'on en a désespérément besoin.
In her report, Mrs Flautre also drew attention to an area where coordination is sorely lacking, yet desperately needed.
Un manque cruel de céréales, avec une crise économique en toile de fond, voilà de quoi aggraver une situation sociale, déjà suffisamment explosive.
A severe shortage of cereals, with an economic crisis in the background: this is what can aggravate a social situation which is already sufficiently explosive.
Un premier compte rendu détaillé fait état du manque cruel de vivres, de couvertures, de médicaments, de chlore, ainsi que d'ustensiles de cuisine et autres.
A preliminary detailed assessment indicates that things like food, blankets, medicines and chlorine are urgently needed, as well as cooking utensils and the like.
Les débats en cours dans les pays sur l’adoption du traité constitutionnel démontrent le manque cruel de connaissances sur le fonctionnement, les politiques et les travaux de l’Union.
The debates going on in the various countries with regard to the approval of the Constitutional Treaty demonstrate that there is a serious lack of knowledge of the functioning, the policies and the work of the Union.
Par ailleurs, le rapport fait état d'un manque cruel d'informations concernant les quantités réellement pêchées par les bateaux de l'UE - un point tout à fait important et très préoccupant.
It was also pointed out that there was a huge ignorance of the amount of fishing actually being conducted by EU vessels and this is a really important and very worrying point.
Ce projet témoigne d'un manque cruel d'égalité, alors même que la Constitution de mon pays, les Traités en vigueur et le projet de Constitution actuellement mis en ?uvre exigent une telle égalité.
There is a lack of equality across the board, and there needs to be such equality, in accordance with my own constitution, the existing treaties and the draft constitution that is now on the way.
Je voudrais commencer par demander à la présidente de faire part de la profonde préoccupation de l'ensemble des membres de la commission face au manque cruel de ressources humaines au sein de son secrétariat.
I wish to start by asking the President to pass on the serious concern of all members of the Committee on Petitions about the committee secretariat's total lack of human resources.
La raison est le manque cruel d’informations, que l’on nous rappelle constamment à mes collègues et à moi-même lors d’événements divers, et que l’on nous reproche en réalité. C’est donc à nous qu’il appartient de tenter d’améliorer les choses.
What underlies this is that great lack of information, of which many of my fellow Members and I are constantly reminded at various events, and with which, indeed, we are reproached, and so it is for us to endeavour to improve matters.
Avec cette politique, les poissons trop petits et les espèces qui auraient été préalablement rejetés peuvent être vendus au secteur du traitement, qui est en manque cruel de matières premières pour approvisionner l'industrie de la farine ou de l'huile de poisson.
Under this policy, undersized fish and other species which previously would have been discarded could be sold to the processing sector, which is desperate for raw material to supply the fishmeal and fish oil industry.
Le commission de la culture a une conscience aiguë du fait qu'il y a un manque cruel d'intérêt pour le contenu de la société de l'information et la nécessité de se concentrer à la fois sur les opportunités et les obstacles éducationnels et culturels véhiculés par la société de l'information.
The Culture Committee was extremely aware that there had been a serious lack of focus on the content aspect of the information society and the need to concentrate both on educational and cultural opportunities and obstacles that the information society will throw up.
Si une telle chose devait se produire, je crois que nous aurions à regretter qu’il soit si difficile de légiférer en Europe, que nous fassions preuve d’un manque cruel de détermination et que nous n’ayons pas l’audace d’adopter une législation qui renforce notre compétitivité de par le monde.
If that happens, then I think that we will live to regret the fact that it is so difficult to draft legislation in Europe, that we display a desperate lack of decisiveness and that we do not have the nerve to draft legislation which would strengthen our competitiveness globally.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.