Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“manque criant” in English

15 examples
Ces votes reflétaient un manque criant de communication entre l'Union européenne et ses citoyens.
Those votes reflected a noticeable lack of communication between the European Union and its citizens.
Car le moins que l'on puisse dire est que dans l'UpM, il y a, à l'heure actuelle, un manque criant de clarté.
This is because the least that can be said is that in the UfM, there is currently a signal lack of clarity.
En revanche, si on voulait vraiment affronter l'insatisfaction, il faudrait s'occuper du manque criant de légitimité.
No, genuinely tackling the dissatisfaction that exists would mean addressing the state of crisis which exists as regards legitimacy.
Dans une grande majorité des États membres, il existe un manque criant en matière de structures pour la garde des enfants.
In almost all the Member States there is a glaring lack of childcare.
Toutes les querelles entre institutions et entre États soulignent un manque criant de capacité et de légitimité démocratiques.
All of the quarrels among institutions and among states highlight a blatant lack of democratic capacity and legitimacy.
Dans toutes les réflexions avancées il y a un manque criant : comment créer des institutions permettant la participation citoyenne ?
There has been one gaping omission in all the remarks made on the subject of how it would be possible to create institutions enabling citizen participation.
Malgré le manque criant de statistiques relatives à ce segment du marché du travail, il est très clair que les minorités ethniques se trouvent confrontées à un niveau particulièrement élevé de discrimination.
Despite the deplorable lack of statistics on this aspect of the labour market it is clear that ethnic minorities face an exceptionally high level of discrimination.
Il est difficile de dire ce qui prédomine à cet égard: l’absence de vision stratégique ou un manque criant de discussions diplomatiques à l’intérieur de l’Europe, sans parler même de consultation transatlantique.
It is difficult to tell what predominates here: a lack of strategic thinking or the disturbing lack of diplomatic straight talking within Europe, let alone of transatlantic consultation.
Le manque criant de ressources dans de nombreux États membres à cause des réductions des budgets d'investissement signifie que l'Union européenne doit continuer à investir dans la croissance européenne à ce niveau.
The very lack of resources in many of our Member States because of cuts in investment budgets means the European Union must not give up investing in growth in Europe on this scale.
J'ai insisté pour la première fois sur le manque criant de données fiables lors de ma rencontre avec le représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU pour les enfants et les conflits armés, M. Otunnu, en décembre 2000.
I first highlighted the serious lack of reliable data at my meeting with the Special Representative of the UN Secretary-General for Children and Armed Conflict, Mr Otunnu, in December 2000.
De plus, et pour terminer, chez ceux qui ont lancé une libéralisation mal contrôlée, les accidents, malheureusement, se multiplient, démontrant ainsi le manque criant d’investissements et obligeant même certains à renationaliser.
Lastly, where liberalisation has been badly managed, there have unfortunately been more and more accidents, indicating a dearth of investment. It has even been necessary to renationalise in some cases.
Vous pouvez être sûre que ce problème nous arrivera avec l'élargissement - mais probablement déjà avant celui-ci -, c'est-à-dire quand le manque criant de main-d'uvre qualifiée, qui apparaît déjà dans les 15 États membres, deviendra évident.
You can be sure that this problem will return to haunt us at the time of enlargement - but probably sooner - namely when the glaring deficit in qualified workers, which will make itself felt in all 15 Member States, is all too apparent.
Malgré les propositions formulées par le G20 à Londres dans le but de relancer la machine du crédit, nous souffrons toujours d'un manque criant de règles claires s'appliquant au marché des capitaux, à ses opérateurs, aux produits offerts et aux dérivés. Cela, nous le disons depuis des années.
Despite the London G20 proposals to give a new boost to the credit system, there is still a severe lack of clear rules - as we have been saying for years - to govern the financial market, its operators, the products offered and the derivatives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.