News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“manquait pour” in English
6 examplesLe pas qui manquait pour passer de la solidarité, qui est nécessaire mais pas suffisante, à l'action commune, a été franchi.
The necessary step has been taken to move on from solidarity, which is necessary but insufficient, to common action by all.
C'est pourquoi, dans de nombreux cas, la Commission a dû demander à plusieurs reprises aux réseaux de prévention de la toxicomanie de leur fournir la documentation qui lui manquait pour finaliser les contrats ou effectuer les paiements.
In many cases, therefore, the Commission has had to make repeated requests to the drug prevention networks for missing documentation needed to finalise contracts or produce payments.
Vous vous souviendrez, en particulier les députés allemands, qu'en raison de la précipitation des événements, des secteurs entiers et des entreprises entières ont presque disparu dans l'ancienne RDA parce que le temps manquait pour s'adapter.
You will recall, and German Members in particular, how the pace of events at the time virtually wiped out whole sectors and entire companies in the former East Germany, as people were not given enough time to prepare.
Néanmoins, nous avons ouvert plusieurs lignes: il y a 115 millions d'écus supplémentaires - le temps manquait pour négocier davantage parce qu'en fait, la Commission, la direction générale XII, n'aurait pas eu le temps de disposer de ces ressources et de bien les utiliser.
Nevertheless, we have opened up several lines: we have an extra ECU 115 million. There was no time to negotiate more than this because the Commission - Directorate-General XII - would not have had time to prepare these resources and make proper use of them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
