Elle a cependant révélé dans le même temps que la législation dans ce domaine était obsolète et manquait de clarté.
At the same time, however, it also revealed that the legislation in this field is outdated and lacks clarity.
Même si la proposition initiale de M. Bolkestein était inacceptable à tous points de vue, on ne pouvait pas dire qu’elle manquait de clarté.
Whilst Bolkestein’s original proposal was unacceptable on all fronts, it was at least clear.
Après la première lecture, la position commune du Conseil présentait un certain nombre de faiblesses techniques, de même qu’elle manquait de clarté et d’ambition.
The Council common position after first reading contained a number of technical shortcomings, and a lack of clarity and ambition.