Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“manquée pour” in English

19 examples
Monsieur le Président, c'est une incroyable occasion manquée pour l'Europe.
Mr President, this is an incredible missed opportunity for Europe.
Je le regrette et je pense que c’est une occasion manquée pour la Commission.
I am sorry about this and I think that it is a missed opportunity for the Commission.
J'espère que la prochaine CIG ne sera pas une autre occasion manquée pour le sport.
I appeal to the forthcoming IGC not to be another wasted opportunity for sport.
C'est encore une fois une occasion manquée pour le Parlement et l'Union européenne.
This is yet another missed opportunity for Parliament and the European Union.
Je pense également qu'il s'agit d'une opportunité manquée pour les banques elles-mêmes.
I also think it is a missed opportunity for the banks themselves.
C'est manquer de clairvoyance, et il s'agit dans tous les cas d'une opportunité manquée pour l'avenir de l'UE.
That is extremely short-sighted and in any event a missed opportunity for the EU's future.
Décidément, c'est ici une grande occasion manquée pour le Parlement européen dans la construction d'une Europe sociale et durable.
There is no doubt that the European Parliament has missed a great opportunity here as regards the construction of a social and sustainable Europe.
Cette omission constitue une occasion manquée pour le PE d'affirmer son attachement à la mise en place rapide d'un instrument de ce type.
This omission is a missed opportunity for the European Parliament to affirm its commitment to introduce such an instrument quickly.
Je crois que c'est ici une opportunité manquée pour la stratégie de Lisbonne, et j'espère qu'ensemble nous pourrons remédier à la situation.
I think this a missed opportunity for the Lisbon Strategy and I hope that together we can remedy this situation.
Monsieur le Président, je trouve qu' il est extrêmement regrettable que le rapport n' ait pas été adopté. C' est une occasion manquée pour le Parlement.
Mr President, in my view, it is extremely unfortunate and a missed opportunity for this Parliament that this report has not been adopted.
Ne pas choisir cette politique très régionale, cette nouvelle politique de cohésion comme fer de lance de la communication avec les citoyens serait une occasion manquée pour l'Union.
Failure to choose this very regional policy, this new cohesion policy, as the spearhead of communication with citizens would be a missed opportunity for the Union.
Vu l'appel à la vérité émanant de l'opinion publique dans nos pays, le silence du Conseil, et, je dois dire, de nombre de nos gouvernements, constitue une occasion manquée pour l'Europe.
Given that public opinion in our countries is calling for truth, the silence of the Council - and, I must say, of many of our governments - constitutes a missed opportunity for Europe.
Je crains toutefois que le changement radical promis par certains ,dans cette révision n'aboutira qu'à une nouvelle occasion manquée pour notre industrie de la pêche et nos stocks halieutiques.
However, I fear that radical change promised by some in this review will result in another lost opportunity for our fishing industry and our fish stocks.
Ainsi, nous acceptons la nécessité d'accroître les dépenses pour les nouvelles priorités, mais nous pensons aussi que le temps était venu de considérer également les priorités traditionnelles; donc, c'est une nouvelle occasion manquée pour le budget européen.
So we accept that there should be increased expenditure on the new priorities but we also think it was time we looked again at the traditional priorities, so here again, it was another missed opportunity for the European budget.
Cette situation est regrettable: non seulement elle constitue une occasion manquée pour l’Union de mieux utiliser son influence considérable pour relever les normes en matière de droits de l’homme, mais elle sape la crédibilité de l’Union dans un secteur essentiel de la politique.
This is a regrettable situation; not only is it a missed opportunity for the EU to use its considerable influence better in order to raise human rights standards, it also undermines the credibility of the EU in a key policy area.
Expressions with “manquée pour”
occasion manquée pour16 nouvelle occasion manquée pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.