Par delà les manipulations électorales, c'est certainement ce cadre d'analyse qu'il convient de donner au projet de réforme administrative de M. Sarkozy.
Over and above electoral manipulations, it is certainly within this frame of analysis that the administrative reform proposed by Mr Sarkozy must be analysed.
Pourquoi le gouvernement français a-t-il cautionné les manipulations électorales de Guéi que la résolution du Parlement européen se propose de condamner après coup ?
Why did the French Government support the election rigging by Gueï, which the European Parliament resolution is set to condemn after the event?
Il concerne 31 hommes et femmes politiques éminents, membres de l'opposition. Tous ont participé à une grande manifestation de protestation contre les manipulations électorales lors des élections présidentielles arméniennes en septembre dernier.
This involves 31 wellknown opposition politicians, all of whom took part in a large demonstration to protest against vote rigging in the presidential elections in Armenia in September last year.