Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“manipulés par” in English

13 examples
Je ne pense pas que les évêques aient été manipulés par Saddam Hussein.
I do not think the bishops have been manipulated by Saddam Hussein.
Les électeurs ne se sont pas non plus sentis manipulés par de tels quotas.
Nor have the electorate felt themselves manipulated by such quotas.
Nous estimons aussi que les remèdes homéopathiques doivent être utilisés uniquement s'ils sont manipulés par des praticiens agréés.
We would also assume that all homeopathic remedies are used only on the basis that they are handled by qualified practitioners.
Ce coup de théâtre - car cela en est un - permet de dénoncer le jeu subtil des accords des grands groupes politiques manipulés par le lobby pronucléaire.
This is indeed a dramatic turn of events, which gives us cause to condemn the subtle workings of the agreements between large political groups manipulated by the pro-nuclear lobby.
Il devient donc impérieux de réfléchir aux moyens à mettre en uvre pour neutraliser les auteurs de ces exactions, souvent manipulés par des mouvements d'extrême-droite.
It is therefore becoming imperative to consider measures to deal with the instigators of such violent crimes, who are often manipulated by extremist right-wing movements.
(EN) Monsieur le Président, le philosophe français René Descartes, comme on sait, a émis l'hypothèse que tous nos sens pourraient être manipulés par un démon malicieux.
Mr President, the French philosopher René Descartes famously conjectured that all our senses might be being manipulated by a malicious demon.
Alors qu'on nous traitait d'idéalistes, qu'on nous disait manipulés par les ONG, qu'on s'offusquait de nous voir réclamer des instruments de protection, de régulation, d'intervention de la puissance publique, que s'est-il passé?
People called us idealists, manipulated by the NGOs, and were offended by our demands for instruments for protection, regulation and intervention by public authorities, but what happened?
Dans le climat actuel, des citoyens mécontents de l'aggravation de la crise - sans parler d'autres problèmes - peuvent aisément être manipulés par les ultranationalistes qui se servent de ce climat général défavorable pour attaquer l'Europe unie.
In the current climate, citizens dissatisfied with the worsening crisis, not to mention other problems, can be easily manipulated by ultra-nationalists who are using this unfavourable general climate to attack a united Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.