Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure j'ai voté politique étrangère dans le même madame le président députés européens sécurité alimentaire dans la mesure dans ce domaine voudrais tout sur la base sur lequel dans le cadre états membres de l'union premier ministre

“manipulés génétiquement” in English

10 examples
Dès lors, les produits manipulés génétiquement, par exemple le soja, ne comportent-ils pas un aspect éthique?
Is there not also an ethical dimension to these genetically modified products like soya?
Actuellement l'inquiétude est grande, parmi les consommateurs, au sujet des aliments manipulés génétiquement.
There is currently great concern among consumers about genetically manipulated foodstuffs.
Tous les produits manipulés génétiquement déjà sur le marché échapperont dès lors au champ d'application du règlement.
So any genetically modified products which are already being marketed fall outside the scope of the regulation.
Nous devrions - et tous les orateurs sont de cet avis - nous prononcer en faveur de l'identification des aliments manipulés génétiquement.
We should insist - and all the speakers have touched on this point - on the labelling of genetically modified foodstuffs.
Nous ne voulons pas manger de soja, de maïs, de pommes de terre, ni d'autres nouveaux produits américains qui ont manipulés génétiquement.
We do not want to eat poison-resistant, genetically-modified soya, maize or potatoes, nor any other new American foods.
C'est pourquoi mon groupe est partisan de l'étiquetage des aliments modifiés génétiquement, toutefois uniquement dans les cas où la présence d'organismes manipulés génétiquement est encore décelable.
For these reasons my group is in favour of labelling genetically modified foods, but only where the presence of genetically modified organisms can be identified.
Dans ce contexte, il me paraît indispensable, dans la mesure où l'on accepte le principe de la mise sur le marché d'aliments manipulés génétiquement, de faire respecter les deux conditions suivantes:
In this context, it seems to me essential, as far as one can accept the principle of putting genetically manipulated foodstuffs on the market, that the two following conditions be respected:
Les carences existantes en matière de contrôle et de santé, pas seulement concernant le soja, mais aussi les futures demandes de commercialisation d'aliments manipulés génétiquement, sont désastreuses et scandaleuses.
The existing loopholes in controls and security, not only in the case of soya beans but also in the case of future applications to place GMO foodstuffs on the market, are disastrous and scandalous.
La rapidité avec laquelle on dissémine les organismes manipulés génétiquement a une raison. Plus la population est informée sur les conséquences et les risques possibles, plus il sera difficile de faire accepter ces technologies.
One thing is perfectly clear: there is good reason for the haste with which genetically manipulated organisms are being released, because the more information people have about the possible consequences and risks, the harder it will be to legalize this technology.
Ce qui motive cette proposition d'amendement, c'est qu'aux États-Unis, Monsanto a poursuivi en justice de petites laiteries locales parce que celles-ci avaient dit que dans leurs produits il n'y avait pas d'organismes manipulés génétiquement.
The background to the amendment is that in the United States Monsanto has brought legal proceedings against a number of small local dairies because they say that their products do not contain genetically modified organisms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.