Ensuite, on utilise précisément ce Roundup, sur des cultures de soja manipulées, pour maximiser la récolte.
It is precisely this agent Roundup, which is added to the genetically modified soya to maximize the crop.
Un des problèmes de ce débat est que les définitions sont parfois confuses et peuvent être manipulées pour des raisons idéologiques.
One of the problems in this debate is that definitions are sometimes blurred and can be manipulated for ideological reasons.
Il est absolument essentiel que le sport soit d'abord et avant tout reconnu pour ses valeurs sociales, récréatives et sanitaires et que ces valeurs ne soient en aucun cas menacées ou manipulées pour le profit financier.
It is absolutely essential that sport is first and foremost recognised for its social, entertainment and health values and that these values are in no way threatened or manipulated for financial gain.