Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“manipulée par” in English

9 examples
En tout cas, ce qui est certain, c'est que l'opinion publique est constamment manipulée par l'effet des subventions de la Commission.
What is certain, in any case, is that public opinion is constantly manipulated through the effect of Commission subsidies.
En Géorgie, la volonté séparatiste de l'Abkhazie, soutenue et manipulée par la Russie, mettait en cause l'intégrité territoriale de la république.
In Georgia, the separatist intentions of Abkhazia, supported and manipulated by the Russians, have jeopardized the territorial integrity of the Republic.
La minorité serbe n’est que faiblement représentée au sein de cette Assemblée et est encore, dans une certaine mesure, manipulée par les hommes politiques de Belgrade.
The Serbian minority has a weak presence in the Assembly and is still manipulated to a great degree by politicians in Belgrade.
Et je demande à la Commission européenne si elle va distribuer directement l'aide pour s'assurer qu'effectivement, elle parvienne aux personnes affectées et qu'elle ne soit pas manipulée par ce régime qui use de ses pouvoirs absolus.
Therefore, I would ask the European Commission whether this aid is going to be directly distributed so that we can be sure that it really does reach those affected by the earthquake and is not exploited by the regime, which uses its powers in an absolute way.
Une exigence essentielle est de veiller à ce qu'aucune mission internationale d'observation - qu'elle soit multilatérale ou bilatérale - ne soit manipulée par Mugabe et n'envoie que des observateurs à court terme, pour le seul jour du scrutin.
A key requirement will be that no international observation mission - whether multilateral or bilateral - is manipulated by Mugabe into sending short-term observers only for polling day.
Ce monopole existant en Slovaquie a abouti à une situation où la commission d'enquête sur les services secrets, par exemple, est totalement manipulée par le gouvernement, ce qui signifie que le gouvernement s'est lui-même contrôlé dans l'affaire du fils du Président Kovac.
The effect of this monopoly situation in Slovakia is, for example, that the investigatory committee for the secret services has been totally manipulated by the government - in other words the government has been investigating itself in the affair of President Kovac's son.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par dire combien je rejette l'idée et combien je suis outrée par l'idée que toute personne se levant dans cette assemblée et s'exprimant contre cette directive, ou soulevant des questions à ce sujet, est manipulée par l'industrie du tabac.
Mr President, I wish to begin by saying how much I resent and reject the idea that anybody who stands up in this Chamber and speaks against, or raises questions about, this directive is being manipulated by the tobacco industry.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.