Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“manipulé par” in English

8 examples
Je refuse d’être manipulé par ce Parlement durant ma présidence.
I refuse to be instrumentalised in this House during my Presidency.
La criminalité organisée et la corruption sont toujours florissantes, et le pouvoir judiciaire est trop souvent manipulé par les responsables politiques.
Organised crime and corruption still flourish and the judiciary is too often manipulated by politicians.
On nous a répondu par des paroles rassurantes sur les intentions du quartette, ce leurre manipulé par l'administration Bush pour camoufler son laisser-faire.
We were answered with reassuring words about the intentions of the Quartet, that illusion manipulated by the Bush administration to cover up its non-intervention.
Toutefois, le gouvernement soudanais reste opposé au déploiement d’une telle force, accusant l’ONU de se livrer à un exercice de néocolonialisme manipulé par Washington.
However, the Government of Sudan remains opposed to such a force, accusing the UN of an exercise in neo-colonialism manipulated by Washington.
Est-ce que la meilleure manière de faire avancer la cause de la paix consiste vraiment à se rendre à Bagdad pour prendre quelques photos et risquer d'être manipulé par le régime irakien ?
Is the best way to advance the cause of peace really to travel to Baghdad for a photo opportunity and risk being manipulated by the Iraqi regime?
Il envisage le marché des capitaux pour les PME dans la perspective d'une implication des épargnes éventuelles dans le libre jeu de la spéculation financière et monétaire, manipulé par les sociétés transnationales.
Instead, it approaches the capital market for SMEs from the point of view of potential savings as part of the financial and monetary speculation manipulated by transnationals.
En conclusion, Monsieur le Président, il me semble que, dans ce domaine de la coopération judiciaire, le Parlement doit envoyer un signal clair au Conseil et à la Commission : il n'acceptera pas d'être écarté ou manipulé par des arguments dogmatiques représentant des intérêts purement nationalistes.
In conclusion, Mr President, it seems to me that in this field of judicial cooperation Parliament must send a clear signal to the Council and the Commission that it will not accept being sidelined or manipulated by dogmatic arguments that represent purely nationalist interests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.