Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“manifestes dans” in English

18 examples
M. Schulz a évoqué ces dysfonctionnements manifestes dans son discours.
Mr Schulz has referred to these flagrant dysfunctions in his speech.
Malheureusement, les sentiments anti-américains sont manifestes dans cette Assemblée.
Sadly, in this House there are many examples of anti-American sentiment.
Le rôle de la Commission se limite à vérifier l'absence d'erreurs manifestes dans la définition.
The Commission's role is limited to checking that there is no manifest error in the definition.
Pourtant, le Conseil n'a rien décidé pour pallier les insuffisances infrastructurelles manifestes dans l'Union élargie.
Nonetheless, the Council failed to take any decisions to remedy the obvious shortcomings of the infrastructure of an enlarged Europe.
On constate des lacunes manifestes dans les services d’intérêt général qui devraient faire partie des infrastructures médicales et sociales.
There is obviously a lack in the community-based services that should be a part of healthcare and social infrastructure.
Depuis des années, la Cour des comptes européenne recense dans son rapport annuel des anomalies manifestes dans les Fonds agricoles et structurels.
For years, the European Court of Auditors has been identifying in its annual reports blatant faults in the agricultural and structural funds.
Premièrement, il règne un désintérêt et un manque de volonté manifestes dans le chef des États membres de l'UE pour prendre des décisions à propos de la région.
First, there is an apparent disinterest and unwillingness on the part of EU Members to address the area decisively.
L’OLAF s’est vu confier de vastes responsabilités et, comme le montre le dernier rapport d’activité de l’OLAF, il a déjà réalisé des succès manifestes dans de nombreux domaines.
OLAF was entrusted with extensive responsibilities and, as the latest OLAF activity report shows, it has already notched up clear successes in many areas.
La Commission adoptera une décision finale après avoir examiné minutieusement les observations transmises par les autorités grecques et les tiers intéressés qui se sont manifestés dans ce dossier.
The Commission will take a final decision once it has studied in great detail the comments sent by the Greek authorities and by interested third parties who have made a formal representation on the matter.
Pour contrer cela, il faut des politiques meilleures, plus standardisées, qui amélioreront aussi l’interopérabilité des armées européennes, car il existe encore des différences manifestes dans ce domaine.
What is needed to counteract that is better, more standardised policies, and they will also improve the interoperability of European troops, for that is an area in which there are still glaring differences.
La libéralisation ignore les besoins sociaux, par exemple la fourniture d'énergie à des îles ou à d'autres régions d'accès difficile, mais elle pose des difficultés manifestes dans la programmation à long terme.
Liberalisation ignores social requirements, such as supplying electricity to islands and other inaccessible areas, and is causing obvious difficulties with long-term planning.
Bien que nous nous trouvions à présent dans une période de paix et de prospérité croissante, les effets de l'exclusion sociale, du sous-développement et de la division sont encore trop manifestes dans certaines régions de la province.
Although we have now entered a period characterised by peace and greater prosperity, in certain areas of the province the effects of social exclusion, under-development and division are still all too evident.
Étant donné qu’il a été prouvé que ces appareils apportent des avantages manifestes dans les secteurs aérien et routier, dans les camions et dans les autocars, je ne vois vraiment pas pourquoi nous n’appliquerions pas la même technologie dans le secteur ferroviaire.
Since these devices have proved to have clear benefits in the air and road sectors, in lorries and on buses, I cannot conceive of any justification for not applying the same technology on the railways.
rapporteur. - (ES) Madame la Commissaire, je souhaiterais avant tout vous remercier, non seulement pour votre présence parmi nous, mais également pour l'esprit coopératif et la bonne volonté que vous avez manifestés dans le cadre des travaux que nous avons menés ensemble.
rapporteur. - (ES) Commissioner, I would like to begin by thanking you, not just for being here, but also for your cooperation and willingness to work with me.
Par conséquent, intéressons-nous aux facteurs qui renforcent nos relations et laissons de côté les préjugés idéologiques, particulièrement manifestes dans certains des différends qui ne manqueront jamais de se produire lors de tout rapprochement des deux rives de l’Atlantique.
Let us therefore focus on the factors that make our relationship strong, and leave aside the ideological prejudices that are so evident in some of the disputes that will always occur when the two sides of the Atlantic come together.
A cet égard, je considère comme une effronterie de présenter un tel rapport avec de telles lacunes, à l'heure où, en tant que députés, nous sommes chaque jour interpellés dans nos circonscriptions électorales au sujet de cas de fraude prétendus ou manifestes dans la bureaucratie européenne.
I regard it an impertinence, at a time when MEPs are being questioned daily by constituents on the subject of apparent and alleged fraud in the Brussels bureaucracy, that the report being presented to this House should contain so many omissions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.