Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par la commission droits fondamentaux certains pays nouvelle fois par ailleurs libre circulation développement rural dans cette assemblée voudrais remercier eu lieu dans tous dans ce rapport droits de l'homme chefs d'état sur le rapport

“manifestations populaires” in English

16 examples
En Syrie, les manifestations populaires ont gagné un certain nombre de villes depuis la mi-mars.
In Syria, popular protests have spread over a number of cities since mid-March.
Il est alarmant que l'UE ait été prise au dépourvu lorsque les manifestations populaires massives contre l'ancien régime autoritaire ont commencé.
It is alarming that the EU has been caught by surprise when massive popular demonstrations against the previous authoritarian regime started.
Objet : Rôle de la police lors du sommet de Göteborg Les sommets de l' UE tendent à provoquer des manifestations populaires qui entraînent à leur tour des mesures de répression de la police.
Subject: Police action during the Gothenburg Summit EU summit meetings tend to be met with popular demonstrations which, in turn, provoke repressive police action.
Le Conseil qui doit se réunir les 25 et 26 mars est appelé à prendre des mesures encore plus antipopulaires, en vue de regagner le terrain perdu grâce aux réactions et manifestations populaires.
The Council due to meet on 25 to 26 March is being called upon to take even more anti-grass roots measures, in order to make up the ground lost thanks to grass-roots reactions and demonstrations.
Les violations des droits humains sont nombreuses: violences contre les manifestations populaires, arrestations illégales, détentions arbitraires, abus contre les journalistes et opposants politiques.
There have been numerous human rights violations: violence against demonstrators, illegal arrests, arbitrary detentions, as well as abuses against journalists and political opponents.
Ils ont été marqués par une répression brutale - organisée par la police ou des agents des services secrets - de manifestations populaires en réaction à un nombre de situations évidentes de fraude électorale.
They were characterised by the brutal repression of popular demonstrations complaining about a number of obvious cases of vote rigging, carried out by the police and secret service agents.
Il faut être à la hauteur des exigences de l'opinion publique et demander, comme en Espagne hier au cours de manifestations populaires convoquées par les ONG, une action immédiate et effective dans le cadre de la diplomatie préventive.
We must keep abreast of public opinion and, as happened yesterday in Spain, we must use the mass demonstrations called by the NGOs to demand immediate and effective action within the framework of preventive diplomacy.
De nombreuses manifestations populaires ont lieu, presque chaque jour, à Toulouse, rassemblant des milliers de personnes au cri de "plus jamais ça !" et je voudrais que nous leur répondions, ici, aujourd'hui, "plus jamais ça en Europe !".
Almost every day, many demonstrations take place in Toulouse, in which thousands of people take part, chanting 'Never again, never again!' I would like everyone in this House to respond to them with 'Never again in Europe!'
Troisièmement, cependant, je voudrais aussi vous rappeler les vastes manifestations populaires à Cancun et un peu partout dans le monde, pour protester contre une mondialisation injuste et réclamer de nouvelles règles plus équitables et plus démocratiques.
Thirdly, however, I would also like to remind you of the major popular demonstrations in Cancún and, to a degree, all over the world, protesting against the injustice of globalisation and demanding new, fairer, and more democratic rules.
Le régime iranien salue l'arrivée de la vague révolutionnaire qui est née dans son pays en 1979 et dont il pense qu'elle se propage à présent dans tout le monde arabe, tandis que l'opposition iranienne considère qu'elle est l'instigatrice des manifestations populaires massives à Tunis et au Caire.
The Iranian regime is hailing the arrival of the revolutionary wave which originated in its own country in 1979 and which they believe is now spreading across the Arab world, while the Iranian opposition considers itself the instigator of the mass popular protests in Tunis and Cairo.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.