Des manifestations pacifiques ont eu lieu dans toutes les régions de l'UE.
There were peaceful protests in all parts of the EU.
Seulement depuis le début de l'année, trois manifestations pacifiques ont été brutalement réprimées.
Since the beginning of this year alone, three peaceful demonstrations have been brutally suppressed.
Les manifestations pacifiques ont toutefois apporté la preuve du renforcement des forces pluralistes dans le pays, ce qui constitue une évolution positive.
The peaceful demonstrations, however, have given evidence of the consolidation of pluralistic forces in the country; this is a positive development.
Malgré cela, dans la période qui a précédé les élections, les droits de rassemblement des organisations non gouvernementales et leur droit de mener des manifestations pacifiques ont été considérablement restreints.
Despite this, in the run-up to the election, opposition groups and non-governmental organisations were subjected to much tighter rules on the right of assembly and peaceful demonstration.