Trois jeunes manifestants sont décédés.
Three young protesters died.
Comme je l'ai déjà dit, 20 000 manifestants sont descendus dans la rue.
As I stated before, 20 000 demonstrators have taken to the streets in protest.
Deux manifestants sont morts, 90 personnes ont été blessées et 150 arrêtées.
Two demonstrators have died, 90 people have been injured and 150 people have been arrested.
L'évolution en Azerbaïdjan, où les blogueurs et les manifestants sont emprisonnés, est alarmante.
The developments in Azerbaijan, where bloggers and demonstrators are being imprisoned, are alarming.
La détention d'activistes et les autres mesures répressives à l'égard des manifestants sont très regrettables.
The detention of activists and other repressive measures against protesters are deeply deplorable.
Des membres des services de sécurité, déguisés en manifestants, sont intervenus de manière sournoise et particulièrement barbare.
Undercover secret police officers dressed as demonstrators mounted particularly brutal attacks.
Depuis lors, ils se sont mis d'accord au niveau européen sur un refus total. Cependant, bon nombre d'éléments qui leur paraissaient pertinents ont été déclarés non avenus pour la deuxième lecture et les manifestants sont tenus bien à l'écart de ce bâtiment.
They have since agreed on their complete rejection on a European level, but many of the elements relevant to them have now been declared out of order for the second reading, and demonstrators have been kept far away from this building.
Les manifestants sont très jeunes, le rôle des organisations politiques est négligeable - à l'exception du rôle joué par les syndicats - et les deux révolutions réclament un État moderne et démocratique, sans faire aucune mention de la religion, ce dont nous devons nous réjouir.
The protesters are very young, the role of political organisations has been negligible -although this has not been the case with trade unions- and both revolutions are demanding a democratic welfare state, with religion completely out of the picture, which is something we should rejoice in.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.