Le désir d'unité manifesté par le Conseil et la Commission, ainsi que par les représentants diplomatiques à Oslo, à l'égard de la cérémonie qui pourrait avoir lieu le 10 décembre est encourageant.
The sense of unity being displayed by Council and Commission, and by the diplomatic representatives in Oslo, concerning the ceremony which may take place on 10 December, is encouraging.
Monsieur le Président, la proposition de résolution sur le droit d'asile dont traite le rapport d'Ancona est l'expression d'un souhait louable manifesté par le Conseil pour établir des mécanismes de protection appropriés pour les réfugiés.
Mr President, the motion for a resolution on the right to asylum which is the subject of the d'Ancona report is an expression of the Council's willingness to lay down mechanisms to protect refugees.
Pour poursuivre ma réflexion sur le rôle des institutions, je voudrais également appuyer le point 11 du rapport de M. Koukiadis qui déplore, avec beaucoup de tact, je pense, le peu d'enthousiasme manifesté par le Conseil en matière de collaboration avec la commission des pétitions.
While we are looking at the role of the institutions I would also like to reinforce Conclusion 11 of Mr Koukiadis's report which mentions the Council's 'lack of enthusiasm' - very tactfully put I felt - with regard to the Committee on Petitions.