Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“manière trop rigide” in English

5 examples
Ceci dit, je pense que nous avons agi de manière trop rigide en interrompant de but en blanc la totalité du trafic aérien.
At the same time, I think that we were too rigid in shutting down all air traffic in one fell swoop.
Cette convergence bureaucratique, si elle est appliquée de manière trop rigide à des sociétés distinctes, risque d'avoir des effets négatifs, voire déstabilisants pour le système.
If disparate societies have this bureaucratic convergence forced upon them, it could have a very negative or even destabilizing effect on the system.
Mais nous ne pouvons pas dire qu'il faut, disons, commencer à classifier toutes les actions relatives à la mobilité d'une manière trop rigide, parce que cela finirait par se révéler préjudiciable.
But we do not agree that we should start classifying all mobility actions in an excessively rigid way, because this would end up being damaging.
Délicate, parce qu'appliquer cette politique de manière trop rigide pourrait vraiment en affecter l'incidence et pourrait avoir des conséquences graves pour la sphère sociale et le cycle économique.
It is delicate, because applying it too rigidly could genuinely affect the impact it has, and could have serious consequences for the social sphere and the economic cycle.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.