Nous ne devons donc pas l’interpréter de manière trop restrictive et la transformer ainsi en carcan.
We should not interpret it in such a narrow sense that it becomes a straitjacket.
Toutefois, il faut pour cela que la notion d'»intéressé» ne soit pas interprétée de manière trop restrictive, ce que craint manifestement M. Collins.
It is necessary that the idea of 'interest' should not be interpreted too narrowly, as Mr Collins fears.
Nous ne devons pas définir le concept d’«enfant» de manière trop restrictive: les jeunes qui n’ont pas encore 18 ans doivent pouvoir bénéficier des règles de protection reconnues par les Nations unies et l’Europe.
We must not define the concept of ‘child’ too restrictively: those who are not yet 18 must also be able to benefit from the protection rules recognised by the United Nations and Europe.