Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“manière tragique” in English

18 examples
Le conflit irakien révèle toutefois de manière tragique les déchirements de l'UE.
The Iraq conflict, however, has cruelly exposed the discord that exists within the EU.
Par ailleurs, comme je l’ai dit, les circonstances ont changé, et ce, de manière tragique.
Furthermore – as I have said – circumstances have changed and have done so in a tragic way.
Or, l'histoire contemporaine a mis en relief d'une manière tragique le danger provenant de l'oubli de la vérité sur la personne humaine.
Nevertheless, the tragedies of modern history have emphasised the danger which results from ignoring the truth about human dignity.
Elle rappelle de manière tragique les solutions de corridors auxquelles, avant la deuxième guerre mondiale, on a recouru sur la Baltique.
It brings back fateful memories of the Baltic Corridor before the Second World War.
Ce tremblement de terre nous rappelle de manière tragique que les catastrophes naturelles sont une menace permanente pour tous les États membres.
This earthquake is a tragic reminder that natural disasters are a continual threat for all Member States.
Le suicide du leader des paysans coréens symbolise de manière tragique le désespoir de millions de femmes et d'hommes spoliés par ce marché de dupes.
The suicide of the leader of the Korean peasants symbolises in a tragic manner the despair of millions of men and women dishonoured by this fool's bargain.
La discussion sur l'accord euroméditerranéen CE - Égypte illustre de manière tragique la conception de l'Union européenne en matière de politique étrangère.
- (FR) The discussion on the Euro-Mediterranean Association Agreement between the EC and Egypt is a tragic illustration of the European Union' s conception of foreign policy.
L' événement illustre de manière tragique l' évolution au Pakistan où le respect de la liberté d' expression et les droits de l' homme ne sont pas respectés.
This event is a tragic illustration of developments in Pakistan where freedom of expression and human rights are not respected.
Comme vous le savez, trois personnes ont perdu la vie, de manière tragique et inutile, lors des manifestations pacifiques de citoyens grecs qui réclamaient de meilleurs lendemains.
As you know, three people tragically and needlessly lost their lives during peaceful demonstrations by Greek citizens claiming a better tomorrow.
Cela dans le monde comme chez nous, de manière tragique, et on voit, avec l'exemple de la République française, que les démagogues veillent au coin du bois pour tirer profit de cette situation.
This is happening throughout the world as well as in Europe, with tragic consequences, and we see, to take the example of the Republic of France, that those politicians who appeal to the masses are waiting in the wings to take advantage of the situation.
Il est de notre devoir de créer des outils judiciaires capables de venir à bout du crime international, qui, s'il n'est refoulé, frappe les individus dans leur vie quotidienne, souvent de manière tragique.
We have a responsibility to create legal instruments which can deal with this international crime affecting individuals in their everyday lives, often very tragically.
Un nombre sans cesse croissant de pays ont ignoré l'épidémie du sida, niant que ce sont les comportements de leurs populations qui provoquent la propagation de la maladie ; les faits les ont contredits d'une manière tragique.
Country after country has ignored the AIDS epidemic, denying that the behaviour that spreads HIV occurs within its borders; and country after country has been proved tragically wrong.
À cet égard, je voudrais mettre l’accent sur les énormes frontières maritimes de l’Europe et insister sur le fait que des centaines et des milliers de gens périssent chaque année de manière tragique dans les mers qui entourent l’Europe.
In this respect, I would like to stress that Europe has an enormous sea border and point out that, on the seas bordering Europe, hundreds and thousands of people die tragically every year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.