Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait partie prendre en considération fait preuve par le passé doit être savons tous dans laquelle qu'il s'agit dans l'intérêt président monsieur grand nombre nécessaires pour dans la mesure exercice du conseil selon lequel

“manière telle qu'elle” in English

9 examples
En fait, il semble presque plus facile d'obtenir une victoire que de la vivre de manière telle qu'elle ne se transforme pas en grave défaite".
Indeed, it almost seems to be easier to achieve a victory than to endure it in such a way that it does not turn into a serious defeat'.
L'élargissement de 2004 a accru la croissance économique dans l'Union européenne de manière telle qu'elle a engendré une confiance injustifiée.
Enlargement in 2004 increased economic growth in the European Union by an amount which engendered unjustified confidence.
La Commission estime que sa méthode de travail peut être élaborée d’une manière telle qu’elle renforcera la coopération administrative dans de nombreux domaines.
The Commission believes that the SOLVIT working method can be developed in order to support administrative cooperation in many areas.
Nous ne devrions accepter aucune affirmation d'égalité formulée de manière telle qu'elle exclut d'autres valeurs essentielles telles que la liberté, la dignité et la justice.
We should not accept any affirmation of equality which is worded in such a way that it excludes other key values, such as freedom, dignity and justice.
Nous ne pouvons soutenir la proposition d'amendement 74 car elle est formulée de manière telle qu'elle exclut également la brevetabilité des protéines humaines, entre autres.
We were unable to support Amendment No 74 because it is worded in such a way as to exclude patent protection for, among other things, human proteins.
C'est pourquoi nous avons suggéré de faire figurer sur la carte une photo permettant une vérification, mais présentée de manière telle qu'elle ne puisse pas être vue par des personnes passant à proximité.
For this reason we have suggested that a photograph be included for checking purposes, although not displayed in such a way that it could be seen by passers by.
L’essentiel, cependant, est qu’il s’agit d’une activité qui doit assurer son caractère durable d’une manière telle qu’elle ne détruise pas, notamment, ses ressources environnementales, ses ressources paysagères et sa planification régionale.
The bottom line, however, is that this is an activity that needs to ensure its sustainability in such a way that it does not destroy, among other things, its environmental resources, its landscape resources and its regional planning.
En outre, je suis certain que dans une Europe de l'après-crise, toute stratégie de marché unique doit être formulée de manière telle qu'elle préserve et améliore la cohésion sociale, garantisse l'intégrité du marché et la durabilité économique et favorise l'innovation.
Moreover, I am convinced that in a post-crisis Europe, any Single Market strategy has to be formulated in such a way as to maintain and enhance social cohesion, ensure market integrity and economic sustainability and foster innovation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.