Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“manière surprenante” in English

9 examples
De manière surprenante, le premier président permanent du Conseil européen a choisi de disparaître dès son élection.
Surprisingly, the first permanent President of the European Council decided to disappear after his election.
Nous sommes toutefois opposés à la stratégie de la gauche unie européenne qui a proposé hier, de manière surprenante, en commission des budgets le rejet du budget.
However, we oppose the GUE' s strategy, which submitted a proposal out of the blue in the Committee on Budgets yesterday, to reject the budget.
par écrit. - (IT) Je voudrais féliciter le rapporteur d'avoir introduit les symboles de l'Union dans le règlement alors que ceux-ci avaient été exclus de manière surprenante du nouveau traité.
in writing. - (IT) I wish to congratulate the rapporteur on having introduced the symbols of the Union into the Rules of Procedure, now that they have surprisingly been excluded from the new Treaty.
Néanmoins, les 27 gouvernements du Conseil ont conclu, de manière surprenante peut-être, que la Bulgarie remplissait les conditions d'adhésion à Schengen, un système lui-même remis en cause actuellement.
Nevertheless, the 27 governments in Council concluded, perhaps surprisingly, that Bulgaria fulfilled the conditions for Schengen, a system which is itself under question at the moment.
Ce point est très important, car la normalisation technique est quelque chose qui, de manière surprenante, fait souvent l’objet d’un jugement complètement erroné de la part de l’opinion publique européenne.
This is very important, as technical standardisation is something that, astonishingly, is frequently entirely misjudged in the mind of the European public.
La conciliation, que nous pensions devoir être aisée, tellement nous partagions les motivations du Conseil quand il a adopté la proposition de la Commission, s'est révélée, de manière surprenante, âpre et difficile.
However, conciliation, which we had thought would be easy, since we were so much in accord with the Council' s motives when it adopted the Commission' s proposal, proved surprisingly tough and difficult.
Par ailleurs, et de manière surprenante dans le cas de l'agriculture, elles constituent la plus compétitive des formes de production de l'Union européenne et ont toujours bénéficié d'un faible soutien financier dans le cadre de la politique agricole commune.
At the same time, and curiously in the case of agriculture, they represent the most competitive forms of production in the European Union, and have always benefited from the least financial support under the common agricultural policy.
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ce n'est pas seulement un sujet épineux, mais, de manière surprenante, c'est aussi un domaine dans lequel les États membres persistent à enfreindre le droit européen.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is not only a tricky subject but, astonishingly, also an area in which Member States are persistently infringing European law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.