Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“manière superficielle” in English

18 examples
Le temps ne me permet d'aborder ces sujets que de manière superficielle aujourd'hui.
Time allows me only to touch on those few points today.
En aucun cas, ces problèmes ne peuvent être pris en charge de manière superficielle ou à la légère.
Under no circumstances can these be dealt with superficially or lightly.
M. Christodoulou n'a pas examiné la question de manière superficielle; il a énuméré à voix haute les difficultés financières.
Mr Christodoulou has not been simplistic; he has spelled out the financial difficulties.
Je voudrais insister pour qu'on ne mène pas ici de manière superficielle un débat qui nécessite de bonnes analyses et propositions.
I would like to insist on the fact that we should not conduct a superficial debate here when in fact what we need is a proper analysis and proper proposals.
Malheureusement, le programme ne s'intéresse que de manière superficielle à l'accès aux services de santé et aux soins aux personnes âgées.
Unfortunately the programme only deals in a cursory manner with access to health services and the care of the elderly.
Il est positif que le point 29, qui demandait de manière superficielle et inacceptable l'arrêt immédiat des aides aux producteurs, ait été rejeté.
A positive step was taken in the vote against paragraph 29 which asked, in a frivolous and unacceptable way, for the immediate cutting off of subsidies for producers.
(ES) Monsieur le Président, je voudrais sincèrement féliciter Mme Lienemann, et je ne le fais pas de manière superficielle ou parce que le protocole l'exige.
(ES) Mr President, I would like warmly to congratulate Mrs Lienemann, and I am not doing so in a superficial way or because protocol requires it.
Toutefois, les propositions avancées par M. Rocard, abordent de manière superficielle les autres mécanismes susceptibles de contribuer à la réalisation du but ultime qu'est la génération d'opportunités d'emploi accrues.
However, the proposals put forward by Mr Rocard, deal only superficially with the other mechanisms which could assist in our ultimate goal, i.e. more employment opportunities.
En revanche, vous, Messieurs Rehn et Barroso, avez choisi de vous exprimer dans des termes qui indiquent l’existence de lacunes - des lacunes que vous avez décrites de manière superficielle au lieu de les citer une par une.
Now you, Mr Rehn, and you, Mr Barroso, have chosen to express yourselves in forms of words that indicate the presence of deficits – deficits that you have described superficially rather than naming them one by one.
D'une manière superficielle, il est attirant de toujours prétendre que la législation qui a été adoptée dans des circonstances antérieures ne serait pas approuvée si cela se passait devant une institution politique actuelle.
It is superficially attractive always to allege that legislation which was agreed in a previous circumstance would not be approved were it to be before a political institution currently.
En effet, le travail de ces 6 derniers mois ne peut être simplement évalué de manière superficielle, avec acrimonie et dans un esprit partisan ou, pis encore, en se préoccupant simplement des affaires intérieures des pays de l’Union.
Indeed, the work of these last six months cannot merely be assessed superficially, acrimoniously and in a partisan spirit or, worse still, with a concern just for the internal affairs of the countries of the Union.
J'estime que j'aurais accepté cette critique si nous avions fait usage de la force d'une manière superficielle. Cependant, il y a 200 000 personnes enterrées dans des charniers parce que nous avons trop tardé à faire usage de la force.
I would accept the criticism if we had acted rashly in resorting to force, but there are at least 200 000 people lying in mass graves because we acted too late.
Il faut également souligner un aspect qui n’est souvent abordé que de manière superficielle - avec des conséquences énormes sur la réussite de l’OLAF - qui est la réceptivité des institutions et des organismes aux avertissements et rapports émis par l’OLAF.
It is also worth highlighting one aspect that is often given only perfunctory consideration – with enormous consequences for the success of OLAF – and that is the receptiveness of institutions and bodies to the warnings and reports issued by this organisation.
Au cours des dernières années, le Belarus a souvent, trop souvent, traité cette question de manière superficielle ou inflexible, infligeant littéralement un affront aux familles d'accueil et, malheureusement, aussi aux enfants et aux jeunes concernés par des projets d'aide et de solidarité.
In recent years, Belarus has often, too often, dealt with this issue in a superficial or inflexible manner, literally giving a slap in the face to the host families and, unfortunately, also to the children and young people involved in the aid and solidarity projects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.