Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne madame la présidente voudrais remercier commission dans commission de l'agriculture d'accord sur commissaire mesdames et messieurs pour garantir faveur du rapport l'objet d'une compte tenu monnaie unique l'accent sur c'est pour qu'ils ont

“manière structurée” in English

16 examples
Alors, pourquoi ne pas aborder le problème de manière structurée et équilibrée?
So why not deal with the fundamental problem in a balanced way?
Il est tout à fait normal et correct de vouloir introduire des changements de manière structurée et cohérente.
It is only right and proper that changes be introduced in a structured and coherent manner.
Ces derniers devraient également pouvoir appliquer de manière structurée des taux réduits de TVA pour les restaurants.
They should also be able to apply in a structured way reduced VAT rates for restaurants.
Ceux qui progresseront au sein de l'organisation le feront de manière structurée et bénéficieront d'un meilleur plan de carrière.
Those people who progress through the organisation will do so in a structured way with better career planning.
Cependant, cet élargissement doit se faire de manière structurée et continue, aussi bien dans l'intérêt de l'Union que des pays candidats.
However, this enlargement must take place in a structured fashion and at a steady pace in the interests of both the Union and the applicant countries.
L'Union européenne est une entité économique très puissante mais elle est confrontée à de graves problèmes sociaux qui doivent être résolus de manière structurée.
The European Union as an economic entity is very strong but there are still large-scale social problems which need to be addressed in a structured manner.
Il nous faut aussi veiller, tandis que l'Union européenne se porte bien, à lutter de manière structurée et rationnelle contre les problèmes sociaux majeurs tels que l'abus de drogue.
While the European economy is performing strongly, we must equally ensure that key social problems such as drug abuse are combated in a structured and streamlined manner.
Il serait donc souhaitable que le Parlement européen élabore un rapport annuel sur la liberté religieuse dans le monde, qui réagisse de manière structurée à un problème essentiel à la stabilité de nombreux pays.
It would therefore be desirable to draw up a yearly European Parliament report on religious freedom in the world which responds in a structured way to a problem that is crucial to the stability of many countries.
Ces nouvelles procédures devront également être contrôlées de manière structurée, de façon à garantir que toute divergence de fonctionnement de ces nouveaux régimes entre les différents États membres de l'Union européenne soit éliminée.
These new procedures are also going to have to be monitored in a structured manner, so as to ensure that any discrepancies in the operation of these new schemes within the different Member States of the European Union are ironed out.
Troisièmement: concernant les nombreuses propositions formulées en matière de logistique du transport de marchandises, notamment, disposerons-nous aussi d'un forum nous permettant d'échanger les meilleures pratiques de manière structurée?
Thirdly, as regards the many individual proposals for freight transport logistics and so on: do we also have a forum for exchanging best practice models, in which this exchange can take place in an organised manner?
Si nous ne répondons pas à ce problème de manière structurée et rationnelle, le réchauffement de la planète se renforcera, ce qui aura des effets secondaires sur l'environnement terrestre, marin et atmosphérique, sans parler de la vie humaine.
If we do not address this issue in a structured and streamlined manner, then global warming will increase, with serious side-effects for land, marine and aerial environments, not to mention human life.
Du point de vue de notre groupe, le groupe des Conservateurs et réformistes européens, il est vital que le concept des stratégies macrorégionales au niveau de l'UE soit résolu de manière structurée et systématique en relation avec d'autres politiques.
From the perspective of our group, the Group of European Conservatives and Reformists, it is vitally important for the concept of macro-regional strategies at the EU level to be resolved in a structured and systematic way in relation to other policies.
Le gouvernement irlandais s'est de toute évidence fixé pour but d'informer les Irlandais de manière structurée et cohérente, et je rends hommage aux efforts du Bureau du passage à l'euro qui a été mis sur pied afin de mener à bien cette tâche informative.
The Irish Government has certainly set about its task of informing the Irish people in a structured and coherent manner and I would like to commend the efforts of the Euro Changeover Board which has been set up to oversee this informative task.
Le président de la Commission, Jacques Santer, a déjà déclaré publiquement qu'une autre conférence intergouvernementale serait organisée afin de réformer les actuels Traités européens et permettre ainsi au processus d'élargissement d'avoir lieu d'une manière structurée.
The President of the European Commission, Jacques Santer, has already gone on the record that another intergovernmental conference will be held to reform existing European Treaties so as to ensure that the enlargement process can take place in a structured manner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.