Cette situation se vérifie de manière spécifique dans de nombreux secteurs économiques, mais surtout dans l'agriculture.
This situation is loudly echoed in many sectors of the economy, and especially in the agricultural sector.
De manière spécifique, dans mon pays, le gouvernement du parti populaire a créé plus de 4 300 000 emplois au cours de ses deux législatures.
Specifically, in my country, the People’s Party Government, during its two terms of office, has created more than 4 300 000 jobs.
C'est pourquoi ils ont été exclus de la directive sur les services et doivent être traités de manière spécifique, dans le cadre d'une réflexion plus large sur le secteur de la santé en Europe.
That is why they have been excluded from the Services Directive and must be dealt with in their own right, as part of a more wide-ranging assessment of the health sector in Europe.
L’intensité de l’aide doit être considérée de manière spécifique dans les régions ultrapériphériques, puisqu’elle est une condition de la survie de leurs économies et non un ajustement concurrentiel.
The level of aid in the outermost regions must be looked at in a quite specific way, because it is vital to the survival of their economies, not just a competitive adjustment.
Tous les thèmes faisant l'objet de discussions sur le plan international demeureront inscrits à l'agenda international, qu'ils soient inclus de manière spécifique dans le consensus de Monterrey ou non.
All the themes discussed internationally will remain on the international agenda, whether or not they are specifically included in the Monterrey consensus.
Ils sont également utilisés de manière spécifique dans certains produits industriels aussi variés que les micropuces, les mousses anti-incendie, le chromage et des fluides hydrauliques pour l'aviation.
They also have some specific industrial applications in products as wide-ranging as microchips, fire-fighting foams, chromium plating and hydraulic fluids used in aviation.
Cette procédure est actuellement utilisée dans le cadre de l’opération EUFOR Althea en Bosnie et elle devrait en principe être utilisée de manière spécifique dans le futur pour financer ce que l’UE appelle ses opérations de gestion des crises, qui se résument à faire la guerre.
This procedure is currently being used for EUFOR Althea in Bosnia, and it is intended that it should in future be used specifically to finance what the EU calls its crisis management operations, which amount to waging war.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.