Lancée en 2004, en remplacement du formulaire E111, cet outil doit permettre aux citoyens, en toutes circonstances, de faire valoir leurs droits à l’assurance-maladie de manière simple et efficace.
Launched in 2004 to replace the E111 form, this device is intended to allow citizens, in all cases, to assert their rights to health insurance in a simple and effective way.
Toutefois, la pratique quotidienne montre qu’un cadre juridique valable ne s’avérera utile que dans la mesure où il peut être contrôlé - de manière simple et efficace - sur le terrain, c’est-à-dire dans la pratique.
Day-to-day practice shows, however, that a valid legal framework will only be any good in so far as it is capable of being monitored, simply and effectively, on the ground, in other words, in practice.
En même temps, les réglementations types au niveau européen ne doivent pas devenir un fardeau bureaucratique, mais garantir qu'il y ait un échange d'informations constant entre États membres de manière simple et efficace.
At the same time, standard regulations at European level must not become a bureaucratic burden but ensure that there is a constant exchange of information between Member States in a simple, effective manner.