On ne saurait le regarder comme un luxe, ne serait-ce que parce qu'il contribue de manière significative au développement du tourisme.
It contributes significantly to the development of tourism and therefore must not come to be seen as a luxury.
L'introduction de technologies du charbon propre contribuera de manière significative au développement des infrastructures polonaises et de l'économie du pays.
The introduction of clean coal technologies will contribute to the significant development of Poland's infrastructure and its economy.
(RO) L'instrument européen de voisinage et de partenariat a contribué de manière significative au développement de relations avec les États voisins de l'Union européenne.
(RO) The European Neighbourhood and Partnership Instrument has made a significant contribution to the development of relations with states neighbouring the European Union.
L'"argent européen", c'est ainsi que nous appelons généralement les Fonds structurels de l'Union européenne, a contribué de manière significative au développement de l'économie lettone.
'European money', as we commonly call European Union structural funds, has contributed significantly to the development of Latvia's economy.
En fait, des politiques autres que la politique de développement peuvent contribuer de manière significative au développement, et ceci a naturellement une incidence directe sur l'efficacité de notre aide.
Other policies apart from development policy can in fact contribute significantly to development, and this naturally has a direct impact on the effectiveness of our aid.
Par l’intermédiaire de ses avis et de ses résolutions, adoptés avant les conférences des ministres des affaires étrangères, le Parlement a contribué de manière significative au développement de ce partenariat.
Through its opinions and resolutions adopted ahead of foreign ministers’ conferences, Parliament has made important contributions to the development of this Partnership.
Celui-ci constitue une progression naturelle pour les États membres existants et lorsqu'il sera pleinement opérationnel, il contribuera de manière significative au développement économique et social de l'ensemble de l'Union européenne.
It is a natural progression for existing EU Member States and, when fully operational, will contribute significantly to the economic and social development of the entire European Union.
Nous devons être d'accord avec le commissaire Barrot lorsqu'il affirme que le troisième paquet relatif au marché intérieur de l'aviation, qui date d'il y a quinze ans, a contribué de manière significative au développement de l'aviation civile européenne.
We must agree with Commissioner Barrot's words that the third package in the internal air market, which is now fifteen years old, has significantly contributed to the development of European civil aviation.
Les revenus produits par les régions et les entreprises, notamment dans la province de Petite Pologne, contribuent de manière significative au développement de la région et à son attractivité en tant que domaine de cures thermales et destination touristique.
The income obtained by districts and businesses, particularly in the Małopolska province, constitutes a significant contribution to the development of the region and its attractiveness as a health resort and tourism destination.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.