News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“manière si détaillée” in English
4 examplesJe ne pense pas, néanmoins, que l' Union européenne ait compétence pour se consacrer de manière si détaillée au respect de ces droits dans les États membres.
However, I do not believe that the European Union has the authority to concern itself in such detail with observance in Member States.
Un troisième point très important pour moi et pour nous tous, la sécurité, que vous n'avez peut-être pas mentionnée de manière si détaillée, Madame la Présidente.
A third point which seems very important to me and to all of us is safety, something you yourself, Madam President, did not necessarily mention in detail.
Par conséquent, il convient, en tant que présidence, de reconnaître les faits et la puissance de l’argument exposé de manière si détaillée dans le en début de semaine, mais de s’efforcer de collaborer à ce stade, au lieu de prononcer des déclarations unilatérales.
Therefore, it is appropriate that, as the Presidency, we recognise the case and the strength of the case that was put so volubly in at the beginning of this week, but seek to work collaboratively at this stage, rather than making unilateral declarations.
Une fois de plus, Monsieur le Commissaire, nous sommes tentés dans ce Parlement de communiquer à la Commission quel doit être le contenu des prochaines propositions de directive qu'elle nous soumet, et ce, d'une manière si détaillée que nous faisons pratiquement le travail à sa place.
Commissioner, once more in this Parliament we are giving in to the temptation to tell the Commission exactly what it should be presenting us with, in great detail, in the next proposals for a directive they submit to us, to the extent that we are practically doing their job for them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
