Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faire l'objet question de savoir président mesdames et messieurs zone euro rapporteur pour par l'union dans les régions dans la mesure aussi bien valeur ajoutée merci beaucoup mesdames et messieurs jour appelle nom du groupe sur ce sujet

“manière satisfaisante dans” in English

16 examples
Aucune de ces conditions n'est concrétisée de manière satisfaisante dans le texte issu d'Amsterdam.
None of these principles is satisfactorily enshrined in the text which came out of Amsterdam.
J'espère vivement que la question sera résolue de manière satisfaisante dans les prochaines semaines.
I very much hope that it can be resolved satisfactorily over the coming weeks.
Il y a dans ce pays une minorité allemande dont les droits sont inscrits de manière satisfaisante dans la législation.
There is a German minority there whose rights are satisfactorily enshrined in law.
Toutefois, il me semble que les marchés publics ne fonctionnent pas de manière satisfaisante dans le domaine du matériel roulant.
However, it is seems to me that the public procurement market is not working satisfactorily in the area of rolling stock.
Qui pis est, il s' avère que la "directive Seveso" originelle n' est pas appliquée de manière satisfaisante dans de nombreux pays.
Even worse, a number of countries are clearly not even applying the original 'Seveso' directive properly.
Les lacunes que présente cette recommandation ne semblent pas avoir été corrigées d'une manière satisfaisante dans la communication de la Commission.
The shortcomings with this recommendation do not seem to have been remedied satisfactorily in the Commission's Communication.
Cet aspect - et je suis en tous points d'accord avec mon collègue M. Rapkay - n'a jusqu'ici été résolu de manière satisfaisante dans aucun État membre.
So far - and here I fully agree with my fellow MEP, Mr Rapkay - this has not been satisfactorily resolved in any Member State.
Le protocole du Traité d'Amsterdam en matière d'extradition me semble résoudre cette question de manière satisfaisante, dans le cadre de la construction progressive d'un espace de liberté et de justice.
The protocol of the Amsterdam Treaty on this matter of extradition seems to me to resolve the matter satisfactorily in the context of progressive construction of an area of freedom and justice.
. - Monsieur le Président, cette période de session inclut un débat sur une directive qui déclare que les contrôleurs aériens devront parler et comprendre l’anglais d’une manière satisfaisante dans tous les États membres.
. Mr President, this part-session includes discussion of a directive stating that air controllers will have to speak and understand English to a satisfactory level in all Member States.
Quant à la relation entre le FSE et la Stratégie européenne pour l’emploi, je voudrais signaler que, de façon générale, ces deux instruments sont inclus de manière satisfaisante dans la proposition de règlement sur le FSE.
As for the relationship between the ESF and the European Employment Strategy I wish to state that, broadly speaking, both are satisfactorily incorporated in the proposal for a regulation on the ESF.
C’est pourquoi je pense que la modification des règlements adoptés dans le cadre de ces instruments est salutaire et permettra à ce pays d’y accéder de manière satisfaisante dans le cadre du processus de préadhésion qu’il entame.
I therefore think it is beneficial to amend the regulations laid down under those instruments, so as to enable that country to have satisfactory access to them as part of the pre-accession process on which it is embarking.
Nous encourageons les interlocuteurs, y compris M. Kofi Annan, à avancer d’urgence sur les réformes importantes pour nous, mais qui n’ont pas été reprises ou qui n’étaient pas exposées de manière satisfaisante dans le document final du sommet.
We are encouraging interlocutors, including Kofi Annan, to move forward urgently on the reforms that are important to us, but were not included or were unsatisfactorily worded in that final Summit Outcome Document.
C’est pourquoi je voudrais demander à la Commission de faire le nécessaire et de procéder de toute urgence à l’étude des coûts externes de sorte que cette discussion puisse se poursuivre sur une base plus précise et qu’elle soit clôturée de manière satisfaisante dans un avenir prévisible.
For that reason, I would like to urge the Commission to do what is necessary and go full speed ahead with the study into external costs, so that this discussion can be continued on the basis of more specific material and brought to a satisfactory close within the foreseeable future.
La situation des conjoints et des partenaires de vie des travailleurs indépendants - qui contribuent aux activités et aux résultats de l'entreprise, sans avoir le statut d'employé ou de partenaire commercial - n'a pas pu être abordée de manière satisfaisante dans la directive du Conseil 1986.
The situation of spouses and life partners of self-employed workers - who contribute to the activities and earnings of the business without having the status of an employee or business partner - could not be satisfactorily addressed in the 1986 Council directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.